1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ
3
00:00:56,459 --> 00:00:59,167
Ve… gerçekten yapıyorum,
gerçekten çok iyi.
4
00:01:00,209 --> 00:01:01,501
Neredeyse orada.
5
00:01:02,251 --> 00:01:04,001
yapıyorsun
gerçekten çok iyi.
6
00:01:04,584 --> 00:01:06,084
Bu zorlu bir
bu.
7
00:01:06,084 --> 00:01:07,084
Tebrikler.
8
00:01:07,792 --> 00:01:09,876
Neredeyse orada ve…
9
00:01:10,584 --> 00:01:12,042
İşte başlıyoruz.
- Mm.
10
00:01:12,667 --> 00:01:13,959
Ooh, koca oğlan, işte bu.
11
00:01:13,959 --> 00:01:15,542
Aferin, kolay olmasa gerek.
12
00:01:20,417 --> 00:01:21,959
Şey, üzgünüm… Bayan?
13
00:01:22,584 --> 00:01:24,792
Kusura bakmayın, ödeme yapmadınız.
Ödeme yapmadın.
14
00:01:25,042 --> 00:01:28,001
Ah. Evet. Bok.
Dikkatin dağılmış.
15
00:01:28,084 --> 00:01:29,501
Sorun değil.
16
00:01:30,292 --> 00:01:32,167
Şey...
- Sana ne kadar borcum var?
17
00:01:33,001 --> 00:01:34,542
Bu olacak…
18
00:01:34,626 --> 00:01:37,542
950 £ lütfen.
19
00:01:37,584 --> 00:01:38,751
Tamam aşkım. Hazır mı?
20
00:01:38,834 --> 00:01:40,251
Evet.
21
00:01:41,042 --> 00:01:42,542
Tamam aşkım.
22
00:01:46,417 --> 00:01:48,959
Tekrar dene.
23
00:01:50,334 --> 00:01:51,917
öyle olmadığından emin misin
Geçmek mi?
24
00:01:52,542 --> 00:01:54,126
'Kart reddedildi' diyor. Yani…
25
00:01:54,167 --> 00:01:55,334
Tamam.
26
00:02:04,376 --> 00:02:06,542
Tekrar dene.
27
00:02:06,709 --> 00:02:08,542
- Bunu iki kez yaptım.
- Evet, hayır, anlıyorum.
28
00:02:08,584 --> 00:02:10,042
Eh, hala olmadı
geçti.
29
00:02:10,084 --> 00:02:11,084
Yani…
30
00:02:12,917 --> 00:02:14,292
Tamam.
31
00:02:14,667 --> 00:02:16,376
Bekle.
Şey, bayan...
32
00:02:16,417 --> 00:02:17,876
hala geçmedi.
33
00:02:24,959 --> 00:02:26,334
- Spike.
- Hım?
34
00:02:26,376 --> 00:02:27,542
Melbourne Grove'u kontrol edebilir misin?
görmek
35
00:02:27,626 --> 00:02:28,792
başka bir izleme var mı?
36
00:02:28,917 --> 00:02:29,917
Evet, sadece kontrol edecek
37
00:02:29,959 --> 00:02:31,417
herhangi bir yuva varsa günlük
mevcut.
38
00:02:31,626 --> 00:02:33,084
Üzgünüm, sadece...
sadece beş.
39
00:02:33,126 --> 00:02:34,751
- Evet, sorun değil.
- Evet, sadece kontrol ediyor.
40
00:02:34,792 --> 00:02:37,459
ama öyle görünüyor
bu gerçekten chocka.
41
00:02:37,876 --> 00:02:39,209
- Bir saniye.
- Hayır.
42
00:02:39,626 --> 00:02:40,959
Hayır. Bunun için üzgünüm.
43
00:02:41,126 --> 00:02:42,709
Evet. Sadece kontrol etmeye devam et.
44
00:02:42,959 --> 00:02:44,667
Doğru, geç kalıyorum.
45
00:02:44,959 --> 00:02:46,959
Ama Spike, yönetim kurulu.
46
00:02:47,376 --> 00:02:48,667
Allah aşkına. Hadi.
47
00:02:48,709 --> 00:02:49,876
Bunu Safi'nin yaptığını sanıyordum.
48
00:02:49,959 --> 00:02:52,084
Tash, bu...
49
00:02:52,251 --> 00:02:54,417
Merhaba. Dylan Rose. MERHABA.
50
00:02:54,959 --> 00:02:57,917
Eh, ben de onun bir parçasıyım, ımm,
mentor/menti şeması.
51
00:02:58,292 --> 00:03:00,251
Ah, elbette, evet. Benim hatam.
52
00:03:00,417 --> 00:03:01,751
- Hayır, sorun değil.
- Çok kötü şeyler yaşadım.
53
00:03:01,834 --> 00:03:03,876
ve demek istediğim çok çirkin
sabah.
54
00:03:03,917 --> 00:03:05,751
Tamam, birinci ders,
55
00:03:05,834 --> 00:03:08,084
Çalışan kelimesinden nefret ediyorum
veya personel.
56
00:03:08,292 --> 00:03:09,917
- Tamam aşkım.
- Biz burada bir ekibiz.
57
00:03:10,209 --> 00:03:11,709
Değil mi takım?
58
00:03:11,834 --> 00:03:13,459
Evet. Evet.
59
00:03:13,792 --> 00:03:15,626
ne zaman olduğunu hatırlıyorum
Angie Steele beni aldı
60
00:03:15,667 --> 00:03:17,084
yıllar önce kanatlarının altındaydı.
61
00:03:18,584 --> 00:03:21,709
Angie... Abbots ve Steele'de.
62
00:03:23,834 --> 00:03:25,834
Angie'yi hatırlıyor musun Safi?
- Evet.
63
00:03:26,126 --> 00:03:27,876
- Harika bir ajan. Harika.
- Evet.
64
00:03:27,959 --> 00:03:29,292
Harika ajan.
65
00:03:30,792 --> 00:03:32,459
Hatta daha iyi insan.
66
00:03:33,917 --> 00:03:35,959
Saf… şunu sahaya koyabilir misin?
67
00:03:36,001 --> 00:03:37,542
21B'den.
68
00:03:37,626 --> 00:03:38,834
Sadece içeri girdiler
yaklaşık bir gün,
69
00:03:38,876 --> 00:03:40,042
ve onlar benim peşimde.
70
00:03:40,626 --> 00:03:42,667
Devamlı. Kancayı çalıyor
bu sabah.
71
00:03:42,709 --> 00:03:43,751
- MERHABA.
- Kontrol edebilir miyim?
72
00:03:43,834 --> 00:03:46,084
örtbas ettiğin
masraflarım mı?
73
00:03:49,001 --> 00:03:50,626
Tash, sende var mı?
bir dakika?
74
00:03:52,417 --> 00:03:54,584
Taş mı? Tash, sende var mı?
bir dakika?
75
00:03:54,626 --> 00:03:57,209
Kahretsin. sahipmiş gibi mi görünüyorum
bir dakika, Spike?
76
00:03:57,626 --> 00:03:59,917
Tamam, sadece göstermek istiyorum
bu uygulamayı kullan. İki dakika.
77
00:03:59,959 --> 00:04:01,876
Tahtayı hatırla
sabahları, tamam mı?
78
00:04:01,959 --> 00:04:03,084
Eğer buradaysan…
- Evet, tahtayı ben yapacağım.
79
00:04:03,126 --> 00:04:04,709
Sen yap, suçlama
Safi'de.
80
00:04:04,751 --> 00:04:06,417
Herkesin bir araya gelmesi gerekiyor.
- Ama öyle olduğunu söyledi.
81
00:04:06,459 --> 00:04:07,917
bu sabah yapacağım.
Bu benim hatam değil, değil mi?
82
00:04:07,959 --> 00:04:09,417
ne yapıyorsun
bana ihtiyacın var mı?
83
00:04:09,459 --> 00:04:11,292
sadece sana göstermek istiyorum
bu uygulama.
84
00:04:11,834 --> 00:04:13,001
Beni orada mı istiyorsun?
85
00:04:15,709 --> 00:04:17,542
Yirmi saniye.
Tamam, bak.
86
00:04:17,626 --> 00:04:19,542
Ben de yeni yapıyordum
bazı ciddi ilerlemeler
87
00:04:19,584 --> 00:04:20,959
bu uygulamada.
- Mm.
88
00:04:21,042 --> 00:04:23,167
Eh, eğer Al'ı görürsen...
89
00:04:23,876 --> 00:04:25,126
sana bundan bahsettiğimi biliyorsun
Al mı?
90
00:04:25,167 --> 00:04:26,751
- Mm.
- Böylece uyum kurabilir
91
00:04:26,792 --> 00:04:28,251
kullanarak arayan kişiyle
dil seçimi,
92
00:04:28,334 --> 00:04:30,667
yani eğer bakarsanız…
- Evet biliyorum.
93
00:04:32,042 --> 00:04:33,376
Bak, büyüttüm…
94
00:04:33,376 --> 00:04:35,084
Sadece bu düşünceyi tut,
Çünkü geri döneceğim.
95
00:04:35,834 --> 00:04:37,751
- Şey, Taş...
- Tahta.
96
00:04:37,834 --> 00:04:38,959
Şimdi.
97
00:04:47,834 --> 00:04:48,917
Hey, ben Sophie.
98
00:04:48,959 --> 00:04:50,167
Seni özlemeye devam ediyorum.
99
00:04:50,209 --> 00:04:51,334
Beni geri arayabilir misiniz?
100
00:04:51,542 --> 00:04:53,542
Seninle bu konuda sohbet etmem gerekiyor
kredi.
101
00:04:53,876 --> 00:04:56,334
Ve ayrıca sabırsızlıkla bekliyorum
yeni şubeyle ilgili haberleri duydum.
102
00:04:56,376 --> 00:04:58,417
- Evet, yapacağım.
- Ah, orada mı?
103
00:04:58,417 --> 00:05:00,209
- Evet, orada.
- Tamam, harika.
104
00:05:06,084 --> 00:05:08,376
Tamam, kontrol listesi zamanı.
105
00:05:08,834 --> 00:05:10,251
Kim başlamak ister?
106
00:05:10,334 --> 00:05:11,834
Ah, şey...
107
00:05:11,876 --> 00:05:14,209
Tamam. Rowley Yolu
ilgi yaratmak.
108
00:05:14,292 --> 00:05:16,709
Ancak Hintli aile şu anda
ön koşucular.
109
00:05:16,959 --> 00:05:17,917
Hayır, cesaretini kır.
110
00:05:17,959 --> 00:05:20,459
Erm, bu Balti'nin kokusu.
111
00:05:20,626 --> 00:05:22,417
Çünkü bu bize daha pahalıya mal olacak
uzun vadede.
112
00:05:22,459 --> 00:05:23,709
- Mm.
- Yapabilirim
113
00:05:23,751 --> 00:05:25,417
kısa vadeli bir kiralama.
- Hayır. Başka biri.
114
00:05:26,042 --> 00:05:29,126
Tamam aşkım. Eh, tamam, sıradaki kişi
Lehçe ve ben bunu yapmıyorum.
115
00:05:29,167 --> 00:05:32,417
- Ah, dur.
- Değilim, sadece şunu söylüyorum
116
00:05:32,459 --> 00:05:34,501
Albin Laska dört gün gecikti
yine kirasında.
117
00:05:34,542 --> 00:05:36,334
Ve onu dört kez aradım.
Telefonuna cevap vermiyor.
118
00:05:36,376 --> 00:05:37,876
Biliyor musun, yapacaklarını söylemiştim
boktan kiracılar olun.
119
00:05:37,917 --> 00:05:39,084
Söyledi.
120
00:05:39,292 --> 00:05:41,042
Tamam, artık Polonyalılar yok.
121
00:05:41,126 --> 00:05:43,334
Hepsi değil, sadece bir kısmı.
122
00:05:43,376 --> 00:05:45,084
- Sadece hepsi.
- Spikey.
123
00:05:45,792 --> 00:05:47,959
Eğer mutlak bir şeye doğru yürürsen
bok çukuru,
124
00:05:48,042 --> 00:05:50,501
bu... potansiyele bakın.
125
00:05:51,917 --> 00:05:53,751
Yukarıda bir dairen var
kebap dükkanı,
126
00:05:53,834 --> 00:05:56,417
olanaklara yakın olduğunu söylüyorsunuz.
127
00:06:02,084 --> 00:06:04,959
Görmediğim bir bahçe
Yıllardır çim biçme makinesi
128
00:06:04,959 --> 00:06:07,251
Yarı kırsal olduğunu söylüyorsun.
129
00:06:08,417 --> 00:06:10,417
Ortada bir yerin var
hiçbir yerde,
130
00:06:10,459 --> 00:06:14,709
herhangi bir ulaşım aracından kilometrelerce uzakta,
sen buna sessiz bir yer diyorsun.
131
00:06:14,751 --> 00:06:16,126
Bilirsin, huzurlu.
132
00:06:16,959 --> 00:06:20,001
Oh, ve asla küçük değildir,
ama kompakt.
133
00:06:20,126 --> 00:06:22,042
Bilirsin, senin için inşa edildi,
temelde.
134
00:06:23,126 --> 00:06:25,042
Özür dilerim, tekrar sorabilir miyim?
135
00:06:25,084 --> 00:06:26,542
örtbas etmende sorun yok
masraflarım mı?
136
00:06:26,626 --> 00:06:28,584
- Ah, bunların hepsi halledildi.
- Tamam, harika.
137
00:06:28,834 --> 00:06:31,959
Üzerine kurulu bir iş kurarsınız
harika alışkanlıklar.
138
00:06:33,042 --> 00:06:34,751
Bir kontrol listesinin üstesinden gelemezsin.
139
00:06:34,792 --> 00:06:36,459
- Evet.
- Yapılacaklar listesi.
140
00:06:36,501 --> 00:06:38,042
Her gün.
- Evet.
141
00:06:38,126 --> 00:06:40,126
Endorfin ve dopamin
nereden alıyorsun
142
00:06:40,167 --> 00:06:41,709
bir kontrol listesi üzerinde çalışmak…
- Mm-hmm.
143
00:06:41,751 --> 00:06:43,084
Bu rakipsiz.
144
00:06:54,334 --> 00:06:56,084
Kadına odaklanın.
145
00:06:56,584 --> 00:06:59,084
Onda dokuzu o
pantolonu kim giyiyor.
146
00:07:00,167 --> 00:07:01,876
Bloke her şeyi yapar
kolay bir yaşam için.
147
00:07:03,501 --> 00:07:06,251
- MERHABA. Sen Charlotte musun?
- MERHABA. Evet.
148
00:07:06,334 --> 00:07:08,334
Tanıştığımıza memnun oldum.
Ben Natasha Flynn'im. Ya Luke?
149
00:07:08,417 --> 00:07:09,834
- Evet. Tanıştığıma memnun oldum.
- MERHABA. Tanıştığımıza memnun oldum.
150
00:07:09,876 --> 00:07:11,376
Bu da meslektaşım Dylan.
151
00:07:11,417 --> 00:07:12,667
Bugün size göstereceğiz.
152
00:07:12,709 --> 00:07:14,501
- Merhaba. Tanıştığıma memnun oldum.
- Nasıl hissediyorsun?
153
00:07:14,626 --> 00:07:16,042
- Göreceğin için heyecanlı mısın?
- Güzel, heyecanlı.
154
00:07:16,084 --> 00:07:17,584
- Evet, evet, evet.
- Güzel, güzel, buraya gel.
155
00:07:17,626 --> 00:07:18,626
Tam burada.
156
00:07:18,917 --> 00:07:20,001
Bölgeyi biliyor musun?
157
00:07:20,084 --> 00:07:21,334
Eh, biraz.
158
00:07:21,376 --> 00:07:22,709
Harika bir mimari,
değil mi?
159
00:07:22,751 --> 00:07:24,709
- Evet, oldukça benziyor...
- Harika bir bina.
160
00:07:24,751 --> 00:07:25,667
Barbican…
161
00:07:25,709 --> 00:07:26,959
Burayı seveceksin.
162
00:07:27,042 --> 00:07:30,042
Doğrudan senin
ana resepsiyon alanı.
163
00:07:30,376 --> 00:07:32,376
Bir ton doğal ışık aldım
burada.
164
00:07:34,042 --> 00:07:36,459
Ama gerçekten özel olan nedir arkadaşlar…
165
00:07:37,917 --> 00:07:39,792
bu pencerenin görünümü.
166
00:07:40,084 --> 00:07:42,917
Bu muhteşem dış mekan.
167
00:07:43,917 --> 00:07:45,334
Birkaç tencere.
168
00:07:45,417 --> 00:07:47,376
Ama gerçekten bakım yok,
biliyorsun.
169
00:07:47,417 --> 00:07:49,001
Kimin bahçe işleri için zamanı var?
170
00:07:49,042 --> 00:07:50,501
Ama yaz aylarında muhteşem.
171
00:07:51,126 --> 00:07:55,126
Bilirsin, kendini hayal et,
şezlonglar, GandT'ler.
172
00:07:55,501 --> 00:07:56,876
Neden?
- Hmm.
173
00:07:56,917 --> 00:07:58,917
Koşmayı seviyorsan harika
veya açık havada.
174
00:07:58,959 --> 00:08:00,001
Koşmayı seviyorum.
175
00:08:00,042 --> 00:08:01,251
- Şuraya park et.
- Ah.
176
00:08:01,292 --> 00:08:03,834
Ve bir taş atımı uzaklıkta
tüm mağazalar.
177
00:08:05,709 --> 00:08:07,917
İzin ver seni geçeyim
banyonuza.
178
00:08:09,792 --> 00:08:13,209
Harika, kompakt,
parlak banyo.
179
00:08:13,251 --> 00:08:15,334
Aldatıcı derecede geniş.
180
00:08:15,376 --> 00:08:18,126
Arka kapıdaki ayna olabilir
alanı hemen açın.
181
00:08:18,167 --> 00:08:21,292
Mumlar, kendinize zaman ayırın.
- Mm.
182
00:08:21,334 --> 00:08:23,209
Bunlarla çok rahat
karanlık geceler.
183
00:08:24,209 --> 00:08:26,001
Ve yatak odası.
184
00:08:27,626 --> 00:08:29,709
Ne kadar huzurlu bir oda.
185
00:08:30,084 --> 00:08:31,584
Ve kesinlikle gözden kaçmıyor.
186
00:08:32,167 --> 00:08:33,751
Eğer dinlersen…
187
00:08:35,001 --> 00:08:36,417
çok huzurlu.
188
00:08:37,084 --> 00:08:40,292
Meditatif bir şey, biliyorsun.
- Mm.
189
00:08:41,084 --> 00:08:42,584
Çok sakinleştirici bir oda sanırım.
190
00:08:42,626 --> 00:08:43,959
Aa.
191
00:08:44,667 --> 00:08:46,667
İzin ver seni şuraya götüreyim
mutfak.
192
00:08:47,084 --> 00:08:48,667
Bu alanı seviyorum.
193
00:08:51,167 --> 00:08:52,626
Harika depolama.
194
00:08:52,667 --> 00:08:53,876
Harika.
195
00:08:54,084 --> 00:08:55,501
Ancak geri kalan her şey gizlendi.
196
00:08:55,542 --> 00:08:57,959
Çamaşır makinesi, bulaşık makinesi,
elektrikli fırın.
197
00:08:58,417 --> 00:09:00,084
Büyük buzdolabı dondurucusu.
198
00:09:00,209 --> 00:09:01,292
Ama biliyorsunuz, minimum düzeyde.
199
00:09:01,334 --> 00:09:02,959
Mm, mm.
200
00:09:03,751 --> 00:09:06,751
Peki, acele etme
etrafına bir bak
201
00:09:06,834 --> 00:09:08,417
ve, yani, gelip seni bulacağız
bir dakika içinde.
202
00:09:08,501 --> 00:09:10,251
- Harika, teşekkürler.
- Tamam aşkım.
203
00:09:17,292 --> 00:09:18,917
sadece yapabilir misin
bunu bana açıkla?
204
00:09:18,959 --> 00:09:20,126
Bu konudan bahsederken…
205
00:09:20,167 --> 00:09:22,167
Hayır, bırak gitsinler
kararlarını verin.
206
00:09:22,209 --> 00:09:23,334
Sağ.
207
00:09:27,792 --> 00:09:30,792
Ve dediğim gibi, buradaki kira
gülünç derecede ucuz.
208
00:09:30,834 --> 00:09:32,126
Yani, saçma sapan konuşuyorum.
209
00:09:32,167 --> 00:09:33,459
Evet, günümüzde bu mümkün değil.
210
00:09:33,501 --> 00:09:34,917
Bu çok değişken bir durum
dönem.
211
00:09:34,959 --> 00:09:36,292
Peki hemen taşınabilir miyiz?
212
00:09:36,334 --> 00:09:39,626
Eh, yapabilirsin, ama var
süper hızlı olmak.
213
00:09:39,667 --> 00:09:41,959
Demek istediğim, bu işe olan ilgi
Burası çılgınca bir yer, değil mi?
214
00:09:42,042 --> 00:09:44,042
Yani deliler.
- Bu bir evet.
215
00:09:44,084 --> 00:09:45,709
- Teşekkür ederim Nataşa.
- Rea... emin misin?
216
00:09:45,751 --> 00:09:48,209
- Evet.
- Tebrikler. Fantastik.
217
00:09:48,251 --> 00:09:50,209
- Teşekkür ederim.
- Bu harika bir haber.
218
00:09:50,542 --> 00:09:52,209
Peki bir sonraki adım nedir?
219
00:09:52,251 --> 00:09:54,834
Öncelikle şunu yapmalısın
kutlamak,
220
00:09:54,876 --> 00:09:57,251
ve sonra ofise gel
yarın sabah.
221
00:09:57,292 --> 00:09:58,459
Eh, referanslarını getir
222
00:09:58,501 --> 00:09:59,584
ve sözleşmeyi alacağız
çizilmiş.
223
00:09:59,626 --> 00:10:01,042
Hemen kullanılabilir
senin için.
224
00:10:01,084 --> 00:10:03,084
- Harika. Teşekkür ederim.
- Harika bir haber.
225
00:10:03,126 --> 00:10:05,376
- Teşekkür ederim.
- Fantastik. Aferin çocuklar.
226
00:10:05,417 --> 00:10:07,084
- Çabuk anladın.
- Evet.
227
00:10:07,126 --> 00:10:08,376
- Bu iyi bir haber.
- Çok rahatladım. Teşekkür ederim.
228
00:10:08,417 --> 00:10:09,417
Yarın görüşürüz mü?
229
00:10:09,459 --> 00:10:10,584
- Yarın görüşürüz.
- Sevimli.
230
00:10:10,626 --> 00:10:11,751
Teşekkürler. İyi günler.
231
00:10:11,792 --> 00:10:13,376
- Tanıştığımıza memnun oldum. Hoşçakal.
- Hoşçakal.
232
00:10:14,126 --> 00:10:16,042
Daha önce satılmıştı
içeri girdi.
233
00:10:18,959 --> 00:10:20,126
Merhaba?
234
00:10:20,959 --> 00:10:23,584
Hayır. Dürüst olmak gerekirse,
Bu hafta ayaklarım yerden kesiliyor.
235
00:10:23,626 --> 00:10:24,709
İnanmazsın.
236
00:10:24,751 --> 00:10:26,626
Evet, evet. Şimdi konuşamam.
237
00:10:26,667 --> 00:10:28,542
Seni geri arayabilir miyim? Tamam aşkım.
238
00:10:29,084 --> 00:10:31,001
Şimdi harekete geçsen iyi olur
bir sonrakine.
239
00:10:32,209 --> 00:10:33,876
- Merhaba. Bu kim?
- Kusura bakma, bu Dylan.
240
00:10:33,917 --> 00:10:36,417
olacağını bilmiyordum
birden fazla kişi.
241
00:10:36,459 --> 00:10:37,792
Kendimi biraz tuzağa düşmüş hissediyorum.
242
00:10:37,834 --> 00:10:39,459
Evet, hayır. Dylan Rose.
Tanıştığıma memnun oldum.
243
00:10:39,501 --> 00:10:41,542
Bu benim ilk günüm, bu yüzden sadece
gözlem yapıyor.
244
00:10:42,376 --> 00:10:43,417
Şarap buzdolabı.
245
00:10:43,876 --> 00:10:44,959
- Vay be. Evet.
- Şarap dolabı.
246
00:10:45,001 --> 00:10:46,376
- Hepsi önemli, evet.
- Evet.
247
00:10:46,417 --> 00:10:48,417
- Bizim için. Biz çok eğleniyoruz.
- Mükemmel.
248
00:10:48,459 --> 00:10:49,459
Evet.
249
00:10:49,542 --> 00:10:50,917
Yani bunu bilmek güzel
250
00:10:50,959 --> 00:10:52,251
güzel, soğuk bir şarap içebiliriz.
251
00:10:52,292 --> 00:10:53,834
Peki, bu mükemmel
bir akşam yemeği partisi için.
252
00:10:53,959 --> 00:10:55,876
Banyo burada, ıslak oda,
Aslında onu arayacağım.
253
00:10:55,917 --> 00:10:58,251
Islak oda mı?
Bu çok endişe verici.
254
00:10:58,292 --> 00:11:00,667
Bir sorun olmasına gerek yok.
Kolayca yükseltebiliriz…
255
00:11:00,709 --> 00:11:02,084
Tamamını yeniden döşemek zorunda kalırdık
banyo.
256
00:11:02,126 --> 00:11:03,209
Gerçekten, sadece yapmanı istiyorum
bir göz atın…
257
00:11:03,251 --> 00:11:04,501
Bunu yeniden yayınlayabilir miyiz?
258
00:11:05,209 --> 00:11:07,334
- Çok hoş.
- Aman Tanrım, bu maviyi seviyorum.
259
00:11:07,376 --> 00:11:08,542
- Çok güzel.
- Onu seviyor musun?
260
00:11:08,584 --> 00:11:10,709
Bu mavi o mavidir
Ben seçerdim.
261
00:11:10,751 --> 00:11:12,709
- Çok hoş.
- Panjurlar.
262
00:11:12,751 --> 00:11:14,792
Panjurlara dikkat ettiniz mi?
- Bunlar orijinal panjurlar mı?
263
00:11:14,834 --> 00:11:16,292
Evet evet aynı
aslında alt katta.
264
00:11:16,334 --> 00:11:18,251
Bunlar şöyle, hatırla
kaldığımız o küçük otel
265
00:11:18,292 --> 00:11:20,459
Alan ve Peter ile Fransa'da mı?
Aynen öyle.
266
00:11:20,501 --> 00:11:22,209
Dylan, bir bardak alabilir miyim?
su lütfen.
267
00:11:22,251 --> 00:11:23,542
Evet, evet. Sorun değil.
268
00:11:23,584 --> 00:11:25,167
Başka su isteyen var mı?
- Hayır, iyiyim.
269
00:11:25,209 --> 00:11:27,084
Tamam aşkım. Hemen döneceğim.
270
00:11:27,126 --> 00:11:28,751
Ve oradaki resimlerim,
Orayı hayal edebiliyordum.
271
00:11:28,792 --> 00:11:30,917
- Ah, sen ressam mısın?
- Evet.
272
00:11:30,959 --> 00:11:32,167
Karantina sırasında başladım.
273
00:11:32,209 --> 00:11:33,292
Elinden geleni yapıyor.
274
00:11:33,334 --> 00:11:35,376
Yaratıcı olduğunu sanıyordum.
Evet.
275
00:11:35,417 --> 00:11:37,251
Duvarlar için mükemmeldir
bunun için.
276
00:11:37,501 --> 00:11:40,042
Gerçekten öyle. Ve görebiliyordum
burası bir stüdyo olarak.
277
00:11:40,084 --> 00:11:41,834
- Hayır.
- Dylan iyi mi?
278
00:11:41,959 --> 00:11:43,459
Pardon, Dylan iyi mi?
279
00:11:43,542 --> 00:11:44,959
O iyi, hayır, açıkçası.
O iyi.
280
00:11:45,042 --> 00:11:47,209
Lütfen, emin olun, o,
o benim çırağım.
281
00:11:47,251 --> 00:11:48,876
- İşin inceliklerini öğreniyor.
- Bilmiyorum.
282
00:11:48,917 --> 00:11:50,459
Sadece onun hakkında bir şeyler hissediyorum.
283
00:11:50,917 --> 00:11:52,376
- Bilmiyorum, ben...
- Hayır, lütfen, lütfen.
284
00:11:52,417 --> 00:11:53,667
Bu onun ilk günü.
Truva…
285
00:11:53,709 --> 00:11:55,042
O sadece öyle görünmüyor
o biliyor
286
00:11:55,084 --> 00:11:56,042
ne yapıyor.
287
00:11:56,084 --> 00:11:57,001
Ona beklemesini söyleyebilirim
288
00:11:57,084 --> 00:11:58,209
sudan sonra alt katta.
289
00:11:58,251 --> 00:11:59,834
Hayır, hayır. onu istemiyorum
yabancı hissetmek…
290
00:11:59,876 --> 00:12:01,834
Hayır, lütfen yapmayın…
291
00:12:01,876 --> 00:12:04,209
Tanrım. Truva…
- Saçınıza dokunmayacağız…
292
00:12:04,251 --> 00:12:06,001
Hayır, üzgünüm, kes şunu.
293
00:12:06,126 --> 00:12:08,376
Dylan iyi. Tamam aşkım?
294
00:12:08,542 --> 00:12:10,126
- Dylan iyi.
- Merhaba Dylan.
295
00:12:10,167 --> 00:12:12,167
MERHABA. Üzgünüm, yoktu
herhangi bir gözlük,
296
00:12:12,209 --> 00:12:14,042
yani, bir kupayla ilgisi vardı,
Korkuyorum.
297
00:12:14,084 --> 00:12:15,459
Dylan, geri dön
burada biraz
298
00:12:15,501 --> 00:12:17,209
ve onları bırak.
- Evet elbette.
299
00:12:17,251 --> 00:12:19,459
Bu, bu, bu
gerçekten muhteşem bir mülk,
300
00:12:19,501 --> 00:12:20,834
değil mi? Eh, bulayım onu.
301
00:12:20,876 --> 00:12:22,126
-Teşekkür ederim Dylan.
- Sorun değil.
302
00:12:22,167 --> 00:12:24,542
Şömineyi seviyorum.
Öyle mi...
303
00:12:24,584 --> 00:12:26,292
Öyle mi...
- Çalışan bir şömine.
304
00:12:26,334 --> 00:12:27,376
- Peki çalışıyor mu?
- Evet, evet.
305
00:12:27,417 --> 00:12:28,834
Ve kontrol edildi mi?
306
00:12:28,876 --> 00:12:30,209
- Ah, evet.
- … imzalandı mı?
307
00:12:30,251 --> 00:12:31,584
Ah, evet. Dürüst olmak gerekirse zirvedeyiz
her şeyin.
308
00:12:31,626 --> 00:12:33,709
Pek çok evde yangın çıkabilir
bir süre içinde…
309
00:12:33,751 --> 00:12:35,376
Ah, o kaygılı biri, değil mi?
310
00:12:35,417 --> 00:12:37,292
- Ev yangınlarının %35'i…
- Lütfen, lütfen endişelenme.
311
00:12:37,709 --> 00:12:40,501
Bu doğru mu?
- Evet, ev yangınlarının %35'i
312
00:12:40,542 --> 00:12:42,751
kutuların içinde, yani,
olan şeyler
313
00:12:42,792 --> 00:12:45,417
şöminenin içine tıkıldım
314
00:12:45,459 --> 00:12:47,209
sonuç verebilir, sonuçlanabilir… bu yüzden yapmalıyız…
315
00:12:47,251 --> 00:12:48,709
onları almalısın
sürekli temizlenir.
316
00:12:48,751 --> 00:12:50,459
Şimdi bu merdivenlere dikkat edin.
317
00:12:50,501 --> 00:12:51,917
Evet merdivenler çok dik.
318
00:12:51,959 --> 00:12:53,626
Bazı arkadaşlarımız olabilir
onlarla mücadele et.
319
00:12:53,667 --> 00:12:55,709
David'i düşünüyorum.
- Şey, onları taşıyacağım.
320
00:12:55,751 --> 00:12:58,834
Evet, buradaki ağaç,
yani...
321
00:12:58,876 --> 00:13:00,542
Bu biraz gerektirecek
bakım, değil mi?
322
00:13:00,584 --> 00:13:02,167
Harika bir bakımımız var
takım ama.
323
00:13:02,209 --> 00:13:03,459
- Bunu yapabilirim.
- Bunu yapamazsın.
324
00:13:03,501 --> 00:13:05,167
- Bir makas…
- George, bunu mahvedeceksin.
325
00:13:05,209 --> 00:13:06,709
ve kesmemiz gerekecek
ağaç aşağı.
326
00:13:06,751 --> 00:13:08,084
başlamak istemiyorum
bir yerli,
327
00:13:08,126 --> 00:13:10,251
ama harika bir bahçıvanımız var
328
00:13:10,292 --> 00:13:12,251
ve biliyorsun, sende yok
bunun için endişelenmek.
329
00:13:12,292 --> 00:13:13,626
- Umrumda değil.
- Kiralarken değil.
330
00:13:13,667 --> 00:13:14,792
Bunu yapabilirim.
331
00:13:14,834 --> 00:13:16,751
Eğer ilgileniyorsanız,
çünkü ben... ben...
332
00:13:16,751 --> 00:13:18,126
Biz...
333
00:13:18,126 --> 00:13:19,417
Bir his vardı.
334
00:13:19,501 --> 00:13:20,792
Biz, onu seviyoruz.
Gerçekten seviyoruz.
335
00:13:20,834 --> 00:13:22,042
- Onu seviyoruz.
- Siz yapıyorsunuz?
336
00:13:22,084 --> 00:13:23,501
Kesinlikle… biz onu sevdik
en kısa zamanda
337
00:13:23,542 --> 00:13:25,084
içeri girdik, çok beğendi.
- Evet. göstermeyeceksin
338
00:13:25,126 --> 00:13:26,292
bugün başka kimse var mı?
- Tabii ki göstermeyeceğim
339
00:13:26,334 --> 00:13:27,834
başkası. Bu senin.
Kesinlikle.
340
00:13:27,876 --> 00:13:29,084
Bu senin sözün mü, Natasha?
341
00:13:29,126 --> 00:13:30,334
Neden başkasına göstereyim ki?
342
00:13:30,376 --> 00:13:32,709
Burada ideal bir çift var
taşınıyor.
343
00:13:32,751 --> 00:13:34,084
Kendimi çok rahat hissediyorum.
aslında.
344
00:13:34,126 --> 00:13:35,667
Sana güveniyorum. sanırım sen
iyi bir insan.
345
00:13:35,709 --> 00:13:38,626
- Ah… ah. Bu harika.
- Teşekkür ederim.
346
00:13:38,959 --> 00:13:40,584
Gerçekten çok hoş. Ah…
347
00:13:42,292 --> 00:13:45,584
Bu uygulama çok iyi yerlere gidiyor
o Pur…
348
00:13:45,667 --> 00:13:46,584
Taş mı?
349
00:13:46,626 --> 00:13:47,834
Evet?
350
00:13:48,084 --> 00:13:50,376
- On dakikamız olduğunu söylemiştin.
- Hayır, üzgünüm. Hatta beklemek.
351
00:13:50,417 --> 00:13:51,709
Bu önemli.
352
00:13:53,959 --> 00:13:56,334
Tamam aşkım. Evet. Güzel görünüyor.
353
00:13:56,459 --> 00:14:00,417
Harika, tamam, işte bu uygulama
yerlere gitmek,
354
00:14:00,709 --> 00:14:03,417
tam anlamıyla, o Mor
Tuğlalar yapamadı…
355
00:14:03,792 --> 00:14:05,042
küresel pazar.
356
00:14:05,084 --> 00:14:06,584
Eh, ve orada olduğunu biliyorum
oldukça fazla
357
00:14:06,626 --> 00:14:08,292
kişiselleştirme gibi
yapılması gerekiyor.
358
00:14:08,334 --> 00:14:09,834
Ve buna ulaşabiliriz.
359
00:14:09,876 --> 00:14:12,542
Ama şu an için sanırım
sanat gibi,
360
00:14:12,584 --> 00:14:14,001
gerçek sanat gibi,
361
00:14:14,042 --> 00:14:16,042
doğru soruları soruyor
Araçlardan.
362
00:14:16,084 --> 00:14:19,126
Peki ne kadar uzaktayız
363
00:14:19,167 --> 00:14:20,834
bundan gerçekten hazır olmak mı?
364
00:14:21,584 --> 00:14:23,751
Yani birkaç ay daha.
Neden?
365
00:14:23,917 --> 00:14:26,042
Yani daha fazla para mı istiyorsun?
366
00:14:26,251 --> 00:14:28,959
Evet, açıkçası biz
daha fazla paraya ihtiyacı olacak.
367
00:14:28,959 --> 00:14:30,751
Yani, sanki... ama tamam,
368
00:14:30,792 --> 00:14:32,084
Tash, bu oyunun kurallarını değiştirecek.
369
00:14:32,126 --> 00:14:34,084
Dünya çapında bir kiralama uygulamasıdır.
370
00:14:34,709 --> 00:14:36,126
Mesela bunu başka kimse yapmıyor.
371
00:14:36,167 --> 00:14:37,792
gibi konuşmuyoruz
372
00:14:37,834 --> 00:14:40,209
Littlehampton Let or like
Didsbury Lets'e şimdi.
373
00:14:40,251 --> 00:14:41,542
Bu emlak gibidir.
374
00:14:41,542 --> 00:14:43,292
Bir emlakçı
kaybolmuştur.
375
00:14:43,292 --> 00:14:45,126
- Güvenli…
- Bu Douglas Kelly
376
00:14:45,167 --> 00:14:47,501
Douglas Kelly Associates'ten.
377
00:14:47,542 --> 00:14:49,209
Tamam, harika, elimizde beş tane var
dakika.
378
00:14:49,251 --> 00:14:52,084
Böylece insanlara ulaşabiliyoruz.
379
00:14:52,126 --> 00:14:54,001
ne, Londra'nın ötesinde mi?
380
00:14:54,042 --> 00:14:55,292
İngiltere'nin ötesinde mi?
381
00:14:55,334 --> 00:14:57,167
Dünya çapında bir kiralama uygulamasıdır.
382
00:14:57,501 --> 00:14:59,209
Vay. Evet, hayır, bu...
383
00:15:00,042 --> 00:15:02,167
- Bu oyunun kurallarını değiştirecek bir şey.
- Biliyorum.
384
00:15:02,209 --> 00:15:04,417
Bitir şu işi Spike.
Bitirin.
385
00:15:04,542 --> 00:15:06,834
- Tamam, harika.
- Yani, ne kadar tuhaf.
386
00:15:06,876 --> 00:15:09,167
çünkü biz gibiydik
onunla dışarı, ımm…
387
00:15:09,209 --> 00:15:10,751
Al me hakkında bile konuştuk.
388
00:15:11,376 --> 00:15:12,501
Sonra düşündüm ki, bilirsin,
389
00:15:12,542 --> 00:15:14,084
Bunu insanlara bildirmem gerekirdi
390
00:15:14,126 --> 00:15:15,751
bu yapay ben ve değil
gerçek ben.
391
00:15:15,792 --> 00:15:17,084
Ve yanıltmak istemiyorum
halk.
392
00:15:17,376 --> 00:15:19,584
Tash, dinliyor musun bile?
bana mı? Çünkü...
393
00:15:19,626 --> 00:15:20,834
Ne?
394
00:15:20,876 --> 00:15:22,834
Douglas K, yapabilir misin?
395
00:15:23,334 --> 00:15:25,917
- Üzgünüm, sadece… sadece bir kere…
- Bekle. Güzel.
396
00:15:26,751 --> 00:15:29,376
- Sen bu adamı tanıyor musun?
- Evet, evet.
397
00:15:29,459 --> 00:15:30,959
….kaybedeceksin
senin evin.
398
00:15:31,001 --> 00:15:32,917
Başka bir iş bul.
Başka bir iş bul.
399
00:15:32,959 --> 00:15:35,417
Sekizden altıya kadar çalışıyorum.
Mecbur kalırsam yedi.
400
00:15:35,459 --> 00:15:36,792
O popüler, değil mi?
401
00:15:36,834 --> 00:15:38,584
O, şey, o var
bir mülk kanalı.
402
00:15:38,626 --> 00:15:40,126
- Evet.
- Yine de iyi.
403
00:15:40,167 --> 00:15:41,709
çok şık, bu. İşe yarıyor.
404
00:15:41,751 --> 00:15:43,167
Tamam, elimizde şöyle bir şey var
beş dakika.
405
00:15:43,209 --> 00:15:44,376
Acaba...
- Bekle.
406
00:15:44,417 --> 00:15:45,834
Kaç takipçi
var mı?
407
00:15:45,876 --> 00:15:46,959
- Ne?
- Yani,
408
00:15:47,042 --> 00:15:48,501
bu onun bir parçası olabilir.
409
00:15:48,709 --> 00:15:51,292
Hiçbir zaman Ocak ayını benim günüm olarak ayarlamadım
yeni yıl.
410
00:15:51,334 --> 00:15:52,584
Yeni başlangıcım.
411
00:15:52,626 --> 00:15:54,292
Her gün yeni bir başlangıçtır.
412
00:15:54,334 --> 00:15:55,459
Sen diğer tarafa git
413
00:15:55,501 --> 00:15:56,459
ve ilmik yapıyorsun
414
00:15:56,501 --> 00:15:57,792
kendi boynunuz için.
415
00:15:59,417 --> 00:16:05,126
Ve… sadece sana göstermek istedim…
416
00:16:06,751 --> 00:16:08,042
yeni ofisimiz.
417
00:16:08,376 --> 00:16:09,417
- Tamamı mı?
- Vay.
418
00:16:09,459 --> 00:16:10,834
Evet, elbette
her şey.
419
00:16:10,876 --> 00:16:12,167
Hayır, her şeyde olduğu gibi.
420
00:16:12,209 --> 00:16:13,334
Evet, her şey.
421
00:16:13,376 --> 00:16:15,084
Her şey olacak
bizim ol.
422
00:16:15,126 --> 00:16:16,626
- Ah, buna bayıldım.
- Lanet olsun dostum.
423
00:16:16,751 --> 00:16:19,542
Üzgünüm, yani...
424
00:16:19,751 --> 00:16:21,459
- Bu... şişman.
- Mm.
425
00:16:21,501 --> 00:16:23,584
- Evet.
- Çok şişman.
426
00:16:27,626 --> 00:16:29,376
- Tamamen sensin bebeğim.
- Hey.
427
00:16:34,209 --> 00:16:35,584
- Hey!
- Evet?
428
00:16:35,626 --> 00:16:37,584
- İlk günün iyi mi?
- Ne?
429
00:16:39,084 --> 00:16:41,042
- İlk günün iyi mi?
- Evet!
430
00:16:41,084 --> 00:16:42,917
Evet, onu sevdim. Onu sevdim.
431
00:16:42,959 --> 00:16:44,292
Siz harikasınız.
- Evet.
432
00:16:44,334 --> 00:16:45,501
Evet.
433
00:16:45,542 --> 00:16:47,876
Ve yarışlara gidiyoruz, ee,
434
00:16:47,917 --> 00:16:49,126
bir yaz partisi…
435
00:16:49,167 --> 00:16:50,667
Evet?
436
00:16:50,709 --> 00:16:52,251
Konferanslar.
437
00:16:52,292 --> 00:16:53,459
- Ne?
- Ah evet.
438
00:16:53,501 --> 00:16:55,001
Öyle olur, şu saatte söner
konferanslar.
439
00:16:55,042 --> 00:16:57,417
Evet. Bazen yurtdışında.
440
00:16:57,834 --> 00:16:59,917
- Nerede?
-Dubai.
441
00:16:59,959 --> 00:17:01,126
-Dubai.
-Dubai.
442
00:17:01,167 --> 00:17:02,792
Peki, Dubai'ye gidiyorum
konferans…
443
00:17:02,834 --> 00:17:05,251
- Dubai'ye gittim.
- Vay.
444
00:17:05,292 --> 00:17:06,751
Dubai'yi seviyorum.
445
00:17:06,959 --> 00:17:11,042
Evet, çok hoş, biliyorsun.
sadece bir kültürün parçası olmak.
446
00:17:11,126 --> 00:17:12,626
Evet.
447
00:17:12,667 --> 00:17:14,917
Natasha gerçekten öyle görünüyor
havalı patron.
448
00:17:15,959 --> 00:17:18,292
Evet, hissettiğinde
beğendim, evet.
449
00:17:20,792 --> 00:17:22,834
Seni seviyorum Tash.
450
00:17:22,876 --> 00:17:25,584
Seni seviyorum Saf. Ortaya çıkmak.
451
00:17:25,834 --> 00:17:27,334
Evet dostum.
452
00:17:27,834 --> 00:17:29,834
Senin için geliyorum.
- Evet?
453
00:17:30,417 --> 00:17:31,876
Hadi Dylan.
454
00:17:33,876 --> 00:17:37,834
♪ Fırıncı ekmek yapıyor ♪
455
00:17:42,167 --> 00:17:47,167
♪ Sagabona, kunjani wena ♪
456
00:17:50,209 --> 00:17:55,376
♪ Sagabona, kunjani wena ♪
457
00:17:57,584 --> 00:18:01,084
♪ Gece treni geliyor ♪
458
00:18:05,501 --> 00:18:08,584
♪ Gece treni geliyor ♪
459
00:18:54,834 --> 00:18:57,126
♪ Kartal'ın içinde ve dışında ♪
460
00:18:57,167 --> 00:18:59,917
♪ İşte böyle
para gidiyor ♪
461
00:19:00,209 --> 00:19:02,834
♪ Pop gelinciğe gidiyor ♪
462
00:19:02,917 --> 00:19:05,542
♪ Şehir yolunda yukarı ve aşağı ♪
463
00:19:05,834 --> 00:19:08,667
♪ Kartal'ın içinde ve dışında ♪
464
00:19:08,917 --> 00:19:11,959
♪ İşte böyle
para gidiyor ♪
465
00:19:11,959 --> 00:19:15,417
♪ Pop gelinciğe gidiyor ♪
466
00:19:16,417 --> 00:19:18,417
♪ Şehir yolunda yukarı ve aşağı ♪
467
00:19:18,459 --> 00:19:19,834
♪ Kartal'ın içinde ve dışında ♪
468
00:19:19,876 --> 00:19:21,251
♪ İşte böyle
para gidiyor ♪
469
00:19:21,292 --> 00:19:23,042
♪ Pop gelinciğe gidiyor ♪
470
00:19:23,251 --> 00:19:24,626
♪ Şehir yolunda yukarı ve aşağı ♪
471
00:19:24,667 --> 00:19:26,501
♪ Kartal'ın içinde ve dışında ♪
472
00:19:26,751 --> 00:19:28,792
♪ İşte böyle
para gidiyor ♪
473
00:19:29,376 --> 00:19:32,251
♪ Pop gelinciğe gidiyor ♪
474
00:19:32,667 --> 00:19:34,501
♪ Şehir yolunda yukarı ve aşağı ♪
475
00:19:34,501 --> 00:19:36,917
♪ Kartal'ın içinde ve dışında ♪
476
00:19:36,959 --> 00:19:39,376
♪ İşte böyle
para gidiyor ♪
477
00:19:39,417 --> 00:19:42,126
♪ Pop gelinciğe gidiyor ♪
478
00:19:52,126 --> 00:19:53,959
Ben Ramesh'ten arıyorum
Trust Us Bank'tan.
479
00:19:54,042 --> 00:19:54,917
Bugün nasılsın?
480
00:19:54,959 --> 00:19:57,209
Yani ticari kredi faizim
481
00:19:57,251 --> 00:19:58,417
yukarı gidiyor.
482
00:19:58,459 --> 00:20:00,084
Evet Bayan Flynn.
Bu doğru.
483
00:20:01,584 --> 00:20:03,459
- Peki?
- Biz de endişeliyiz
484
00:20:03,501 --> 00:20:05,334
nasılsın
örtbas edilsin mi?
485
00:20:05,751 --> 00:20:07,417
Bir zaman ayarlayabilir miyiz?
buluşmak mı istiyorsunuz?
486
00:20:07,876 --> 00:20:09,292
Evet, tamam.
487
00:20:09,376 --> 00:20:10,459
Perşembe mi?
488
00:20:10,501 --> 00:20:12,584
Perşembe yapabilirim ama saat kaçta?
489
00:20:12,626 --> 00:20:14,126
Öğleden sonra 2 sizin için uygun mu?
490
00:20:14,959 --> 00:20:16,001
Eh, daha erken yapabilir misin?
491
00:20:16,001 --> 00:20:18,251
Belki… belki öğle yemeği vakti.
492
00:20:19,959 --> 00:20:22,001
Bu bir mesajdır
Natasha Flynn
493
00:20:22,042 --> 00:20:24,667
Zen Smile Diş Hekimliği'nden.
494
00:20:24,709 --> 00:20:26,001
Olağanüstü bir başarınız var
bakiye…
495
00:20:26,042 --> 00:20:28,834
950 £.
496
00:20:29,376 --> 00:20:31,709
Ödeme yapmak için 1'e basın…
497
00:20:31,917 --> 00:20:34,209
Kahretsin. İsa.
498
00:20:34,251 --> 00:20:35,417
Taş.
499
00:20:35,459 --> 00:20:36,459
Evet.
500
00:20:36,501 --> 00:20:37,626
İyi misin aşkım?
501
00:20:38,709 --> 00:20:39,667
Mm-mm.
502
00:20:40,251 --> 00:20:41,751
Bunun ne kadar olduğunu biliyor musun?
bana maliyeti var mı?
503
00:20:42,792 --> 00:20:44,334
Acı dayanılmaz.
504
00:20:44,626 --> 00:20:46,167
Çıkarttın mı
dün, öyle mi?
505
00:20:46,209 --> 00:20:47,626
Evet,
dün sabah.
506
00:20:47,667 --> 00:20:49,709
- Peki bu senin bilgelik dişin mi?
- Mhm.
507
00:20:51,667 --> 00:20:53,626
- Peki ağrı diş etlerinde mi?
- Mm.
508
00:20:56,001 --> 00:20:57,417
Kuru soketin var.
509
00:20:57,709 --> 00:20:58,917
Kuru soket mi?
510
00:20:59,626 --> 00:21:02,376
Yani, kuru soket,
burada diyor ki...'peki.
511
00:21:02,584 --> 00:21:04,167
Ağızdan kalp krizi.
512
00:21:04,542 --> 00:21:07,417
Yayılan ağrı
kulağın, gözün,
513
00:21:07,584 --> 00:21:09,001
tapınak veya boyun
514
00:21:09,042 --> 00:21:10,042
yüzünün aynı tarafında
515
00:21:10,084 --> 00:21:11,292
diş çekimi olarak...
516
00:21:11,334 --> 00:21:12,876
düşünmüyor musun
yapmalısın, ımm,
517
00:21:12,917 --> 00:21:14,834
dinlenmen gerektiğini mi?
518
00:21:15,501 --> 00:21:16,917
Dinlenmeye ihtiyacım yok.
519
00:21:18,792 --> 00:21:20,251
O ağrı kesicilere ihtiyacım var.
yine de.
520
00:21:20,292 --> 00:21:21,959
- Ah…
- NATAŞA: Lütfen.
521
00:21:37,126 --> 00:21:39,251
On tane var
yeni mesajlar.
522
00:21:39,334 --> 00:21:41,917
Mesajlarınızı dinlemek için,
1'e basın…
523
00:21:42,001 --> 00:21:43,334
Merhaba, ben Sophie,
524
00:21:43,376 --> 00:21:45,292
ve hâlâ yapmadın
bana cevap verdi.
525
00:21:45,709 --> 00:21:47,876
Yani, mesele şu parayla ilgili
sana ödünç verdik.
526
00:21:48,709 --> 00:21:50,292
Aramalarıma cevap verebilir misiniz?
527
00:21:54,751 --> 00:21:56,167
- Lucien.
- Anla şunu...
528
00:21:56,209 --> 00:21:57,459
al o lanet şeyi
benden uzak.
529
00:21:57,501 --> 00:21:58,626
Lucien. Hadi.
530
00:21:58,667 --> 00:22:00,084
Al şu lanet şeyi
benden uzak.
531
00:22:00,126 --> 00:22:01,792
Ben çok üzgünüm.
532
00:22:21,209 --> 00:22:22,292
Nataşa.
533
00:22:22,376 --> 00:22:24,251
- Dom.
- Beklettiğim için çok üzgünüm.
534
00:22:24,292 --> 00:22:26,459
- Sorun değil. Seni görmek çok güzel.
- Hoş geldiniz, hoş geldiniz, hoş geldiniz.
535
00:22:26,501 --> 00:22:27,876
Yapabildiğimize çok sevindim
bunu gerçekleştir.
536
00:22:27,917 --> 00:22:29,667
- Artık zamanı geldi, değil mi?
- Evet, sonunda.
537
00:22:29,709 --> 00:22:30,917
-Ee, Kate...
- Az önce yakalandım
538
00:22:30,959 --> 00:22:33,917
sağanak yağışta. Bu… harika.
539
00:22:33,959 --> 00:22:36,292
Beni takip etmek istersen
merkeze kadar.
540
00:22:36,334 --> 00:22:37,667
- Vay canına. Evet.
- Mm.
541
00:22:37,709 --> 00:22:38,959
Ne oda.
542
00:22:39,251 --> 00:22:40,459
- Evet, deniyoruz.
- Harika.
543
00:22:40,501 --> 00:22:41,667
Evet.
544
00:22:41,959 --> 00:22:43,459
- İşi görüyor.
- Evet biliyorum.
545
00:22:43,501 --> 00:22:45,376
- Mm.
- Ben de yeşillikleri seviyorum.
546
00:22:45,626 --> 00:22:48,667
Ne kadar yüksek tavanlar.
Gerçekten çok sakin, değil mi?
547
00:22:48,709 --> 00:22:51,542
Öyle. Eh, biraz da
Benim zevkime göre sakin beyler.
548
00:22:51,584 --> 00:22:53,209
Zil yapın beyler.
Zing.
549
00:22:53,251 --> 00:22:54,667
İşe koyulun.
550
00:22:54,792 --> 00:22:56,084
- Kamçıyı şaklatmak.
- Her zaman.
551
00:22:56,126 --> 00:22:57,209
Daha azını beklemezdim.
552
00:22:57,251 --> 00:22:58,959
Her zaman. Sam. Sam!
553
00:22:59,084 --> 00:23:01,251
Howlands'la anlaşma
bugün yapıldı,
554
00:23:01,251 --> 00:23:02,417
tamam mı dostum?
555
00:23:02,501 --> 00:23:03,542
Teşekkür ederim.
556
00:23:03,584 --> 00:23:05,167
Yukarıya çıkar,
ofisime.
557
00:23:05,209 --> 00:23:06,584
Ah, burada mı, değil mi? Howland'lar mı?
558
00:23:06,626 --> 00:23:07,876
- Howlands'da.
- Bu iyi bir şey.
559
00:23:07,917 --> 00:23:09,042
- Tek ve tek.
- Şuna bakıyordum.
560
00:23:09,084 --> 00:23:10,709
Evet, iyi anlaşma.
- Bu bir kraker.
561
00:23:10,876 --> 00:23:12,292
Arkadaşlar, benden.
562
00:23:14,084 --> 00:23:15,667
Unutma, seni seviyorum.
563
00:23:15,709 --> 00:23:17,001
Her biriniz.
564
00:23:18,167 --> 00:23:20,126
Bunu gerçekleştir, tamam mı?
565
00:23:20,751 --> 00:23:21,876
Fantastik.
566
00:23:21,917 --> 00:23:23,667
- Yapabilir misin?
- Siktir git, Terry.
567
00:23:23,834 --> 00:23:25,167
Tamam, yukarı çıkıyoruz.
568
00:23:27,376 --> 00:23:28,834
Bilirsin, ben...
569
00:23:29,917 --> 00:23:31,417
Sende kendimi görüyorum.
570
00:23:32,751 --> 00:23:34,376
Eğer ne demek istediğimi anlıyorsan. Evet.
571
00:23:34,417 --> 00:23:35,751
- Bence de.
- Bu iyi bir şey.
572
00:23:35,792 --> 00:23:37,251
- Öyle.
- Açlık bu.
573
00:23:37,292 --> 00:23:38,542
- Kesinlikle.
- Görüyorum.
574
00:23:38,584 --> 00:23:39,626
- Mm.
- Bunu biliyorum.
575
00:23:40,376 --> 00:23:41,584
İşte burada.
576
00:23:41,751 --> 00:23:42,876
O ateş.
577
00:23:43,417 --> 00:23:44,792
- Kesinlikle.
- Açlığı görüyorum.
578
00:23:44,876 --> 00:23:45,709
- Evet.
- Biliyorum, görüyorsun.
579
00:23:45,792 --> 00:23:46,626
Güzel.
- Evet.
580
00:23:46,667 --> 00:23:47,542
Bunu saklamak istiyorsun.
581
00:23:47,584 --> 00:23:48,834
O ateşi korumak istiyorsun.
582
00:23:48,876 --> 00:23:51,042
- Kesinlikle.
- Hatırlamanı istiyorum...
583
00:23:51,084 --> 00:23:53,876
kararlılık, mükemmellik,
sabır, güç.
584
00:23:54,209 --> 00:23:55,084
Evet.
585
00:23:55,126 --> 00:23:57,167
Tutkularınıza öncelik verin.
586
00:23:57,542 --> 00:23:59,001
Seni aklı başında tutar.
- Evet.
587
00:23:59,042 --> 00:24:00,167
- Beğendin mi?
- Evet.
588
00:24:00,209 --> 00:24:01,209
Güzel, değil mi? Güzel.
589
00:24:01,251 --> 00:24:03,459
Şimdi 22 yaşımda olduğumu hatırlıyorum.
590
00:24:03,501 --> 00:24:04,917
daha yeni başladığımda.
591
00:24:05,417 --> 00:24:07,834
İnsanlar parıltıyı görüyor ve
cazibe, değil mi?
592
00:24:07,876 --> 00:24:10,251
Nasıl sunum yaptığını biliyorsun.
- Mm.
593
00:24:10,292 --> 00:24:11,959
Ama gerçek şu ki,
zor bir iştir.
594
00:24:12,042 --> 00:24:13,084
Öyle.
595
00:24:13,126 --> 00:24:14,667
Bu bir iletişim, değil mi?
596
00:24:15,084 --> 00:24:16,751
- İşte bu.
- Empati.
597
00:24:17,334 --> 00:24:18,667
Gerçekten bildiğinden emin ol
598
00:24:18,709 --> 00:24:20,334
taahhütte bulunmadan önce ne istediğini
599
00:24:20,376 --> 00:24:22,292
Çünkü hayat bu.
- Bak seni seviyoruz.
600
00:24:22,876 --> 00:24:24,209
- Ah.
- İşinizi seviyoruz.
601
00:24:24,251 --> 00:24:26,501
yakıştığını düşünüyoruz
bizimki tam anlamıyla mükemmel.
602
00:24:26,792 --> 00:24:29,001
Evet, evet. Süper gurur duyuyorum
ne yaptım.
603
00:24:29,042 --> 00:24:30,792
- Olmalı.
- Ama aynı zamanda gerçekten etkilendim
604
00:24:30,834 --> 00:24:32,292
sizinle birlikte. Yani…
- Evet. Vay.
605
00:24:32,334 --> 00:24:33,542
… şu düzene bakın.
606
00:24:33,584 --> 00:24:35,001
Vay, evet. Peki, bak, genişleme
607
00:24:35,042 --> 00:24:36,459
ihtiyacın olan şey bu.
- Evet.
608
00:24:36,501 --> 00:24:38,751
Ve bunu tonlarca sunabiliriz.
609
00:24:38,792 --> 00:24:40,334
Biliyor musun, inan bana, sen
burayı seveceğim.
610
00:24:40,376 --> 00:24:41,626
- İsterim.
- Bu çok saçma.
611
00:24:41,667 --> 00:24:43,209
- Evet.
- Şapşal. Şapşal.
612
00:24:43,251 --> 00:24:44,834
Hayır, katılıyorum, kişisel gelişim.
613
00:24:44,876 --> 00:24:45,876
- Mm-hmm.
- Bilirsin,
614
00:24:45,917 --> 00:24:47,126
bu gerçekten önemli.
615
00:24:47,167 --> 00:24:49,209
O, her şey.
İhtiyacım olan şey bu.
616
00:24:49,251 --> 00:24:50,417
- Peki ne yapacağız?
- Evet.
617
00:24:50,459 --> 00:24:51,876
Finans departmanını alacağız
618
00:24:51,917 --> 00:24:53,876
hepsine bakmak
sözleşmeler ve evraklar.
619
00:24:53,917 --> 00:24:56,626
- Tamam aşkım.
- Ve yeniden toplanabiliriz, mesela...
620
00:24:56,667 --> 00:24:58,042
Cuma öğleden sonra.
621
00:24:58,126 --> 00:24:59,626
- Kulağa mükemmel geliyor.
- İşine yarıyor mu?
622
00:24:59,667 --> 00:25:01,209
Evet, işime yarıyor.
- İşime yarıyor.
623
00:25:01,251 --> 00:25:02,626
Biliyorsun, işler gidiyor
çok iyi
624
00:25:02,667 --> 00:25:04,084
ve hedefleri vuruyoruz...
- Bu harika.
625
00:25:04,126 --> 00:25:05,792
sana gösterecek birine ihtiyacın var mı
çıkarken mi, yoksa…?
626
00:25:05,834 --> 00:25:07,126
- Bu kadar mı?
- Evet, bu kadar.
627
00:25:07,209 --> 00:25:08,876
Bu bir sarma.
- Tamam aşkım.
628
00:25:08,876 --> 00:25:09,959
- Evet?
- Sen meşgul bir adamsın.
629
00:25:10,001 --> 00:25:11,417
İşimiz bitti.
630
00:25:11,459 --> 00:25:12,792
- Seni gördüğüme sevindim Dom.
- Seni görmek çok güzel
631
00:25:12,834 --> 00:25:13,917
bunca zaman sonra.
- Cuma görüşürüz.
632
00:25:13,959 --> 00:25:14,876
- Kendine iyi bak.
- Teşekkürler.
633
00:25:14,917 --> 00:25:16,417
Şimdi kaybolma.
634
00:25:24,792 --> 00:25:26,626
- Merhaba?
- Merhaba, ben Sophie.
635
00:25:26,667 --> 00:25:27,626
Tanışabilir miyiz?
636
00:25:27,667 --> 00:25:28,834
Kredi hakkında mı?
637
00:25:29,209 --> 00:25:30,209
Sadece ben olsaydım derdim
638
00:25:30,251 --> 00:25:31,376
istediğin kadar sür,
639
00:25:31,417 --> 00:25:32,292
ama değil.
640
00:25:33,209 --> 00:25:34,417
O parayı geri istiyoruz.
641
00:25:34,959 --> 00:25:36,376
Harvey mutlu değil.
642
00:25:36,917 --> 00:25:38,209
Tanrım, tartışmalara neden oluyor
643
00:25:38,251 --> 00:25:39,667
ve ben de mutlu değilim.
644
00:25:40,417 --> 00:25:41,667
Bekliyorum.
645
00:25:41,792 --> 00:25:43,709
O paraya ihtiyacımız var
atlar için.
646
00:25:44,251 --> 00:25:46,501
Phoebe'nin bakımı için
ve Tacita'nın atları.
647
00:25:47,459 --> 00:25:48,876
Neredeyse beş ay oldu.
648
00:25:48,917 --> 00:25:50,792
Evet ama bekliyorum
bu birleşme.
649
00:25:50,876 --> 00:25:52,792
Bunu biliyorsun.
yeni geldim
650
00:25:52,834 --> 00:25:54,542
onlarla harika bir toplantı,
aslında.
651
00:25:54,709 --> 00:25:56,459
Bu kesinlikle şimdi oluyor.
652
00:25:57,001 --> 00:25:59,542
Ama kredinin işe yarayacağını söylemiştin
yeni bir şubeyle.
653
00:25:59,834 --> 00:26:01,667
Parayı yatırmadık
yeni bir birleşme mi yaptık?
654
00:26:01,709 --> 00:26:03,334
Bu işler zaman alır.
655
00:26:04,126 --> 00:26:06,042
Birleşme hızlanacak
şeyler birlikte.
656
00:26:07,334 --> 00:26:09,042
Elbette sürmez
bu kadar uzun.
657
00:26:09,751 --> 00:26:11,209
Bak kusura bakma ama nasılsın
ne kadar süreceğini biliyorum
658
00:26:11,251 --> 00:26:12,792
sürmesi mi gerekiyor?
659
00:26:18,751 --> 00:26:20,167
Biraz ciddi gibi görünüyor
kuru soket
660
00:26:20,209 --> 00:26:21,667
oradasın, Tash.
661
00:26:28,917 --> 00:26:30,542
Ne oldu, biri mi öldü?
662
00:26:30,917 --> 00:26:34,167
sonuna kadar gitmiyorum
Calypso Çiftliğine.
663
00:26:34,417 --> 00:26:35,584
Neden?
664
00:26:35,626 --> 00:26:37,501
Çünkü geri dönmem lazım...
geri görüntülemeler
665
00:26:37,542 --> 00:26:40,126
ve sonra gidip yapmam gerekiyor
okul koşusu. İşte bu yüzden.
666
00:26:40,167 --> 00:26:41,709
Ne, çocuk bakımın yok mu?
667
00:26:41,751 --> 00:26:42,876
Yaptım.
668
00:26:42,917 --> 00:26:44,001
Yaptın mı?
669
00:26:44,042 --> 00:26:45,251
Evet yaptım.
670
00:26:45,584 --> 00:26:46,459
Ve?
671
00:26:46,501 --> 00:26:47,417
Ve şimdi yapmıyorum
672
00:26:47,417 --> 00:26:48,709
Çünkü işler boka sardı.
673
00:26:50,292 --> 00:26:51,584
Spike mı?
674
00:26:52,501 --> 00:26:53,876
Uygulama üzerinde çalışıyorum.
675
00:26:54,209 --> 00:26:55,959
Sorun ne?
Kalipso Çiftliği mi?
676
00:26:56,042 --> 00:26:57,626
Sorunlar, çoğul.
677
00:26:59,167 --> 00:27:00,501
Sorunlu mülk bu.
678
00:27:00,542 --> 00:27:03,376
Çok uzak,
çok tuhaf.
679
00:27:03,417 --> 00:27:04,959
Bu… bu bir bok çukuru.
680
00:27:05,042 --> 00:27:05,959
Bu tüyler ürpertici.
681
00:27:05,959 --> 00:27:07,251
Evet, lanet olsun.
682
00:27:08,042 --> 00:27:09,417
Kulağa ilginç geliyor.
683
00:27:10,167 --> 00:27:11,917
Ben, sürüngenleri severim. Gidebilirim.
684
00:27:12,292 --> 00:27:14,292
Hayır, sen orada kal Süper Kız.
685
00:27:15,042 --> 00:27:16,417
Ama bu evraklar üzerinde harika iş çıkardın
686
00:27:16,459 --> 00:27:17,917
yeni kiracılar için.
687
00:27:17,959 --> 00:27:19,376
Demek istediğim, gerçekten iyi iş.
688
00:27:19,792 --> 00:27:21,542
Tam yerinde.
- Sorun değil.
689
00:28:30,167 --> 00:28:32,042
Çöp hâlâ burada,
biliyor musun?
690
00:28:32,417 --> 00:28:34,334
Pardon, bu kim?
691
00:28:36,126 --> 00:28:38,417
- Natasha Flynn.
-Flynn'i mi?
692
00:28:38,834 --> 00:28:40,292
seninle konuşuyordum
haftalardır bu konuda.
693
00:28:40,376 --> 00:28:41,626
Bu delilik.
694
00:28:41,626 --> 00:28:44,167
Ee, elimizde sen yok
kitaplarımızda.
695
00:28:44,584 --> 00:28:46,042
Adres nedir?
696
00:28:46,084 --> 00:28:47,667
Kitaplarınızın başındayım.
697
00:28:47,751 --> 00:28:49,417
Kayıtlarımızda yer almıyorsunuz.
698
00:28:49,542 --> 00:28:51,001
Bu delilik.
699
00:28:51,334 --> 00:28:53,084
- Adres?
- Kalipso Çiftliği.
700
00:28:53,667 --> 00:28:56,584
Hayır, elimizde yok
bu adres de.
701
00:28:56,959 --> 00:29:00,251
Eh, sanırım telefon ettin
yanlış ofis.
702
00:31:11,917 --> 00:31:13,626
Bu da yeni bir bar mı?
703
00:31:13,667 --> 00:31:14,834
Ha?
704
00:31:14,876 --> 00:31:16,459
Bu da yeni bir bar mı?
705
00:31:16,501 --> 00:31:17,959
Ne hakkında konuşuyorsun?
Daha önce burada bulundun.
706
00:31:18,001 --> 00:31:19,542
- Hayır.
- Evet, aylar önce açtık.
707
00:31:19,584 --> 00:31:21,542
- Davet edilmedim.
- Ha...
708
00:31:21,584 --> 00:31:23,126
Sanırım hatırlardım
eğer olsaydı.
709
00:31:23,167 --> 00:31:24,334
Durun, durun. İşte geliyor…
710
00:31:24,376 --> 00:31:25,376
İşte bas geliyor.
711
00:31:25,459 --> 00:31:26,501
İşte geliyor,
ah, kahrolası cehennem,
712
00:31:26,501 --> 00:31:27,876
işte damla geliyor…
713
00:31:35,459 --> 00:31:37,251
Evet. Bunu hissettin mi?
714
00:31:37,376 --> 00:31:39,584
Biraz bas-bas eklendi
dans pistinin altında.
715
00:31:39,626 --> 00:31:42,334
Sadece cesedi alır,
bilirsin, titreşimler.
716
00:31:43,167 --> 00:31:45,042
- Mm.
- Kendine engel olamıyorsun.
717
00:31:47,626 --> 00:31:50,251
Eğer sana daha fazla borç verirsem,
karşılığında ne alacağım?
718
00:31:50,959 --> 00:31:53,417
Bu bir kredi. Bu geçici.
719
00:31:53,459 --> 00:31:55,376
Zaten bize 35 bin borcun var.
720
00:31:55,834 --> 00:31:57,959
Eğer sana 50 bin borç verirsem
35K
721
00:31:57,959 --> 00:31:59,459
Zaten Bank of Dan'e borcun var...
722
00:31:59,501 --> 00:32:01,209
öyle olmadığını söylediğini sanıyordum
Dan Bankası mı?
723
00:32:01,251 --> 00:32:02,334
Bitireyim.
724
00:32:02,376 --> 00:32:03,542
Eğer sana o 50 bini borç verirsem
725
00:32:03,584 --> 00:32:05,126
35K'nın üstünde,
726
00:32:05,376 --> 00:32:07,042
ihtiyacım olacak
küçük bir şey,
727
00:32:07,292 --> 00:32:09,251
biraz tatlı bir şey
karşılığında.
728
00:32:09,334 --> 00:32:10,834
Ne demek istediğimi biliyor musun?
729
00:32:11,376 --> 00:32:13,126
Daha yüksek olacak
faiz oranı.
730
00:32:16,542 --> 00:32:18,042
Konsantre olmanız gerekiyor.
731
00:32:18,084 --> 00:32:20,167
- Açık?
- İşletme.
732
00:32:20,292 --> 00:32:22,376
- Ah.
- Önce iş.
733
00:32:22,417 --> 00:32:23,751
Sağ.
734
00:32:24,209 --> 00:32:26,167
- Başka ne olursa olsun…
- Daha sonra.
735
00:32:26,209 --> 00:32:27,667
Daha sonra.
736
00:33:43,084 --> 00:33:45,334
Lanet olsun. Siktir git.
737
00:33:55,251 --> 00:33:56,334
Evet.
738
00:33:58,084 --> 00:33:59,626
Evet, evet.
739
00:33:59,917 --> 00:34:01,376
Ha, ha. Siktir git.
740
00:34:11,584 --> 00:34:14,126
Şimdi dördüncü gün oldu
kaybolma
741
00:34:14,167 --> 00:34:15,917
Emlakçı Douglas Kelly'den.
742
00:34:15,959 --> 00:34:18,209
Ve polis hâlâ
herhangi bir bilgi arıyorum
743
00:34:18,251 --> 00:34:19,417
nerede olduğu hakkında.
744
00:34:19,459 --> 00:34:20,292
Gizli bir bilgi var
745
00:34:20,334 --> 00:34:21,584
aramak için ücretsiz telefon numarası
746
00:34:21,626 --> 00:34:24,042
sahip olabilecek herkes için
herhangi bir bilgi
747
00:34:24,084 --> 00:34:26,084
bu onlara yardımcı olabilir
sorular.
748
00:34:27,084 --> 00:34:29,917
Natasha, kollarınla nefes al.
749
00:34:30,084 --> 00:34:31,959
Ve nefes verin, bacaklarınızı geri alın.
750
00:34:31,959 --> 00:34:35,334
Ve nefes alın, el sallayın.
751
00:34:36,542 --> 00:34:39,292
Nefes verin, aşağıya doğru bakın.
752
00:34:39,501 --> 00:34:42,376
Sağ ayak öne doğru
savaşçı biri.
753
00:34:42,417 --> 00:34:45,334
Uzun nefes al, arkana bak
kolların.
754
00:34:49,001 --> 00:34:50,584
Gerçekten meşgulüm.
755
00:34:55,167 --> 00:34:57,626
Bu sadece başka bir gün
Bu umurumda değil.
756
00:35:03,584 --> 00:35:05,167
Lazanyayı seviyorum.
757
00:35:14,126 --> 00:35:16,251
Ne zaman yapacaksın
benim için bir şey var mı anne?
758
00:35:16,292 --> 00:35:17,501
Ha?
759
00:35:18,792 --> 00:35:20,126
Ah.
760
00:35:20,167 --> 00:35:21,876
- Ve bir dakikanızı ayırın.
- Çok güzel.
761
00:35:21,917 --> 00:35:23,959
- Dinle şunu.
- Sessizlik.
762
00:35:23,959 --> 00:35:25,334
Çok sessiz.
763
00:35:25,376 --> 00:35:27,251
Biz ortadayız
şehrin,
764
00:35:27,292 --> 00:35:28,792
ve o kadar sakin ve sessiz ki,
765
00:35:28,834 --> 00:35:30,084
ve burası küçük bir vaha gibi
burada.
766
00:35:30,126 --> 00:35:31,167
Dikkat edin, şu manzaraya bakın.
767
00:35:31,209 --> 00:35:32,417
Bu benim için çok önemli.
768
00:35:32,459 --> 00:35:33,417
Çok önemli.
769
00:35:33,501 --> 00:35:34,667
Bence çok hoş
770
00:35:34,667 --> 00:35:35,584
burada yan.
771
00:35:35,626 --> 00:35:37,376
Muhteşem manzara.
772
00:35:38,334 --> 00:35:41,542
- Onu seviyorum.
- Güzel peluş halı.
773
00:35:41,584 --> 00:35:43,334
- Öyle. Çok yumuşak.
- Yatak odalarında çok güzel.
774
00:35:43,376 --> 00:35:45,251
değil mi? Yataktan çıkıyorsun,
775
00:35:45,292 --> 00:35:46,876
ve ayak parmakların üşüyor.
776
00:35:46,917 --> 00:35:49,334
Hayır, hayır, hayır, sende var
güzel halılar
777
00:35:49,417 --> 00:35:50,876
ayaklarını içine batırmak.
778
00:35:50,917 --> 00:35:53,209
Şimdi gel ve bir bak
banyoda.
779
00:35:53,959 --> 00:35:55,876
Bu daha yeni tamamlandı.
- Vay canına.
780
00:35:55,917 --> 00:35:57,959
İlk insanlar siz olursunuz
onu kullanmak için.
781
00:35:58,042 --> 00:35:59,792
Duş alabilirsin
lavaboda.
782
00:35:59,834 --> 00:36:00,959
Evet.
783
00:36:01,042 --> 00:36:03,084
Ah, siz çok tatlısınız.
784
00:36:03,126 --> 00:36:04,792
Ne zamandır birliktesiniz?
785
00:36:05,292 --> 00:36:06,584
Burası çok güzel.
786
00:36:06,626 --> 00:36:08,459
- Hımm, doğru.
- Çok hoş.
787
00:36:08,584 --> 00:36:09,751
Evet, buraya çok geliyorum.
788
00:36:09,792 --> 00:36:11,251
- Evet?
- Mm.
789
00:36:11,292 --> 00:36:12,959
- Hayır, çok hoş.
- Öğleden sonra hanımlar, nasılız?
790
00:36:13,001 --> 00:36:14,584
- MERHABA. Evet, harika teşekkürler.
- İyi. İyi.
791
00:36:14,626 --> 00:36:15,792
Senin için ne alabilirim?
792
00:36:15,792 --> 00:36:17,417
Eh, bir şişe alacağım
Muscadet.
793
00:36:17,459 --> 00:36:18,751
- Evet.
- Ve Süper Gıda Salatası.
794
00:36:18,792 --> 00:36:20,251
Sevimli. Elbette. Peki senin için?
795
00:36:20,292 --> 00:36:21,626
Evet, kulağa harika geliyor.
796
00:36:21,667 --> 00:36:23,292
Süper Gıda Salatası alacağım
aynı zamanda.
797
00:36:23,334 --> 00:36:25,292
Mükemmel. Tamam aşkım.
Herhangi bir parça veya yan var mı?
798
00:36:25,334 --> 00:36:27,126
Kusura bakmayın, kontrol edebilir miyim?
var mı, ımm…
799
00:36:27,167 --> 00:36:28,917
- süt ürünleri…?
- Biraz beyaz peynir var
800
00:36:28,959 --> 00:36:30,334
bu tür bir şey geçiyor
salata, evet.
801
00:36:30,376 --> 00:36:31,417
Evet, bunu alabilir miyim?
yanda mı?
802
00:36:31,459 --> 00:36:32,501
Tabii yandan.
803
00:36:32,542 --> 00:36:33,751
Ve yandaki pansuman
aynı zamanda.
804
00:36:33,792 --> 00:36:35,167
Yandan giyinmek,
iyi, güzel.
805
00:36:35,209 --> 00:36:36,501
Başka bir şey?
806
00:36:36,834 --> 00:36:38,876
Ee… ah, özür dilerim,
807
00:36:38,917 --> 00:36:40,709
benzeri var mı
fındık mı tohum mu?
808
00:36:40,751 --> 00:36:41,959
Evet, bazıları var
onlardan güzel
809
00:36:42,042 --> 00:36:44,126
ayçiçeği tohumları bir nevi…
sadece üstte.
810
00:36:44,167 --> 00:36:45,334
- Evet.
- Ama onları çıkarabiliriz.
811
00:36:45,376 --> 00:36:47,584
Evet, evet. Acaba beğenebilir miyim?
sadece hayır. Evet.
812
00:36:47,626 --> 00:36:48,542
var mı
hoşgörüsüzlük mü?
813
00:36:48,584 --> 00:36:50,667
Hayır, sadece onlardan hoşlanmıyorum.
814
00:36:50,709 --> 00:36:51,959
- Tamam aşkım.
- Dişlerimin arasına sıkıştı.
815
00:36:52,001 --> 00:36:53,459
- Evet.
- Elbette. Tamam aşkım.
816
00:36:53,501 --> 00:36:54,376
geri döneceğim
bir saniye içinde.
817
00:36:54,417 --> 00:36:55,376
Harika, teşekkürler.
818
00:36:56,417 --> 00:36:57,917
Evet, bu...
819
00:36:58,001 --> 00:36:59,167
harika, çok teşekkür ederim.
820
00:36:59,209 --> 00:37:00,542
Ben gerçekten, gerçekten
bundan keyif aldım.
821
00:37:00,584 --> 00:37:02,292
Aslında vızıltı gibiyim.
- Yapmam lazım
822
00:37:02,334 --> 00:37:04,292
seni en derin noktaya atarım.
Öğrenmenin tek yolu bu.
823
00:37:04,334 --> 00:37:05,459
Sanırım onlar gerçekten
içine.
824
00:37:05,501 --> 00:37:07,001
Harika bir karşılama aldım
onlardan.
825
00:37:07,042 --> 00:37:08,667
Sanırım yapacağız
umarım bir telefon gelir.
826
00:37:08,709 --> 00:37:11,042
Bunlardan bazılarını bulacaksınız
yerler sadece kendilerini satarlar.
827
00:37:12,209 --> 00:37:13,459
- Evet.
- İşte sana şarap.
828
00:37:13,501 --> 00:37:14,501
Daha önce denemek ister misiniz?…
829
00:37:14,542 --> 00:37:16,042
- Hayır, sadece dök.
- Elbette.
830
00:37:24,959 --> 00:37:26,709
Bu kadar yeter.
Sadece soğuk tut.
831
00:37:26,751 --> 00:37:27,792
Tamam aşkım.
832
00:37:31,667 --> 00:37:32,792
Klasörünüze damlıyor.
- Ah.
833
00:37:32,834 --> 00:37:33,917
Ah, özür dilerim.
834
00:37:33,959 --> 00:37:35,167
Hayır, sorun değil.
835
00:37:35,251 --> 00:37:36,667
Sadece ver
bir silme.
836
00:37:36,709 --> 00:37:38,501
- Evet, sorun değil.
- Tamam aşkım.
837
00:37:39,876 --> 00:37:40,876
Aa.
838
00:37:41,292 --> 00:37:42,667
Yani…
839
00:37:48,667 --> 00:37:49,667
Aa.
840
00:37:50,084 --> 00:37:51,459
Bu gerçekten çok iyi.
841
00:37:52,292 --> 00:37:54,334
Evet henüz kimseyle tanışmadım
kim büyüdü
842
00:37:54,417 --> 00:37:56,584
emlakçı olmak istiyor
843
00:37:56,626 --> 00:37:58,209
Bence çoğu insanın yaptığı şey bu
içine düşmek.
844
00:37:58,251 --> 00:37:59,334
Aa.
845
00:38:00,917 --> 00:38:02,917
Ama bu hediyeye sahibim.
846
00:38:04,209 --> 00:38:06,542
Bu şekilde… şeyleri görmek.
847
00:38:08,251 --> 00:38:10,292
Sanki bu duyguyu hissediyorum.
848
00:38:13,042 --> 00:38:15,334
İnsanların nasıl olduğunu görebiliyorum
yaşamak istiyorum
849
00:38:17,084 --> 00:38:18,917
Rüyalarının içini görebiliyorum.
850
00:38:20,001 --> 00:38:21,084
Bu harika.
851
00:38:21,126 --> 00:38:22,292
Ne olduğunu bilmiyorum.
852
00:38:22,751 --> 00:38:24,792
Bu senin… süper gücün.
853
00:38:25,126 --> 00:38:27,709
Tamam ikisini de aldım
Süper Gıdalar Salatalar.
854
00:38:27,751 --> 00:38:30,501
Bu senin. Tamam aşkım.
Ve bu da senin.
855
00:38:30,542 --> 00:38:32,042
Ben sadece beyaz peynir getireceğim
856
00:38:32,084 --> 00:38:33,834
- ve yanında da pansuman var, tamam mı?
- Evet, teşekkürler.
857
00:38:34,501 --> 00:38:35,667
Mm-mm-mm.
858
00:38:36,209 --> 00:38:38,459
Vay. Şuna bak.
859
00:38:40,167 --> 00:38:41,792
Çok güzel.
860
00:38:42,292 --> 00:38:43,959
Narı seviyorum.
861
00:38:49,292 --> 00:38:51,251
Tamam aşkım. İşte buradayız.
Bunları buraya koy.
862
00:38:51,292 --> 00:38:52,251
Ah, evet.
Sadece taşıyacağım.
863
00:38:52,292 --> 00:38:53,792
Çok teşekkür ederim.
864
00:38:54,292 --> 00:38:55,584
İhtiyacın olursa bana haber ver
başka bir şey.
865
00:38:55,626 --> 00:38:57,251
- Harika, teşekkürler.
- Tamam aşkım?
866
00:38:58,667 --> 00:38:59,709
Aa.
867
00:39:01,626 --> 00:39:03,167
Aa. Bu çok hoş.
868
00:39:13,251 --> 00:39:14,376
Aa.
869
00:39:14,501 --> 00:39:15,626
İyi misin?
870
00:39:21,542 --> 00:39:23,251
Lanet bir cam var
salatamda.
871
00:39:23,667 --> 00:39:24,959
Ne?
872
00:39:25,292 --> 00:39:26,959
Salatamda cam var.
873
00:39:27,501 --> 00:39:28,501
Bardak?
874
00:39:28,917 --> 00:39:30,584
- Cam kırıkları. İşte bak.
- Gerçekten üzgünüm.
875
00:39:30,626 --> 00:39:31,584
Bir göz atalım. Üzgünüm.
876
00:39:31,626 --> 00:39:33,417
sikişmeye mi çalışıyorsun
beni öldürmek mi?
877
00:39:34,251 --> 00:39:35,709
Burada yenisin, değil mi?
878
00:39:35,751 --> 00:39:37,792
Seni nereden sürüklediler,
amatör müsün?
879
00:39:37,834 --> 00:39:38,876
hiçbir şey bulamıyorum
içi cam.
880
00:39:38,917 --> 00:39:40,501
Lanet işini öğren.
Amatör.
881
00:39:40,542 --> 00:39:41,501
Kanıyor muyum?
882
00:39:41,542 --> 00:39:42,376
Hayır, hayır, hayır, iyisin.
883
00:39:42,417 --> 00:39:43,126
Kanadığımı hissediyorum.
884
00:39:43,209 --> 00:39:44,209
Aman Tanrım, şey...
885
00:39:44,292 --> 00:39:46,334
Allah aşkına. Şarap sıcaktı.
886
00:39:47,709 --> 00:39:48,626
Eşyalarımı alabilir misin?
- Evet, evet.
887
00:39:48,667 --> 00:39:49,626
Yöneticini arayacağım.
888
00:39:49,667 --> 00:39:50,876
Burayı kapatacağım.
889
00:39:50,917 --> 00:39:52,001
Salatamda kahrolası bir bardak var.
890
00:39:52,042 --> 00:39:53,001
Ben gerçekten
gerçekten üzgünüm.
891
00:39:53,042 --> 00:39:54,042
Yemek evde.
892
00:39:54,084 --> 00:39:55,126
Ah. Teşekkür ederim.
893
00:39:55,167 --> 00:39:56,126
Şey… ben sadece…
894
00:40:00,042 --> 00:40:01,376
İyi misin?
895
00:40:02,584 --> 00:40:03,917
Bu senin mi?
896
00:40:04,084 --> 00:40:05,167
Bir yerim olacak
Kapat.
897
00:40:05,209 --> 00:40:06,459
- Evet.
- Lanet menajer orada.
898
00:40:06,501 --> 00:40:08,334
- Haydi, haydi...
- Lanet kaba pislik.
899
00:40:08,376 --> 00:40:09,959
Hadi yürüyelim, biraz hava alalım.
Beğen…
900
00:40:09,959 --> 00:40:11,667
- Lanet olsun.
- Bu tarafa gidelim mi?
901
00:40:12,167 --> 00:40:14,834
Merhaba Nataşa.
902
00:40:14,876 --> 00:40:16,209
- Natasha, benim.
- Kanıyor muyum? Kan kaybediyorum.
903
00:40:16,251 --> 00:40:17,959
Bak, neden yapmıyorsun?
daha sonra bara gel.
904
00:40:18,042 --> 00:40:20,084
Şey, bir iş teklifim var
905
00:40:20,126 --> 00:40:23,042
bu ilgini çekecek
ve kardeşimi görebilirsin.
906
00:40:23,084 --> 00:40:24,917
Kardeşimle tanıştın mı?
Kardeşimle tanıştınız mı?
907
00:40:25,001 --> 00:40:26,917
Her neyse, şunu yapmanı istiyorum
kardeşimle tanışın.
908
00:40:26,959 --> 00:40:28,376
Aşağı gelin ve bize bir çınlama verin.
909
00:40:34,084 --> 00:40:35,626
♪ İstiyorum ♪
910
00:40:36,376 --> 00:40:38,709
♪ İstemiyorum ♪
911
00:40:38,876 --> 00:40:41,084
♪ Buna ihtiyacım var ♪
912
00:40:41,501 --> 00:40:43,959
♪ Buna ihtiyacım yok ♪
913
00:40:44,042 --> 00:40:45,959
♪ Hissediyorum ♪
914
00:40:46,542 --> 00:40:48,876
♪ Hissetmiyorum ♪
915
00:40:49,084 --> 00:40:50,959
♪ Beğendim ♪
916
00:40:51,584 --> 00:40:53,751
♪ Bundan hoşlanmadım ♪
917
00:41:04,376 --> 00:41:05,667
♪ Davetsiz ♪
918
00:41:05,709 --> 00:41:06,917
♪ Karşılıksız ♪
919
00:41:06,917 --> 00:41:08,084
♪ Kararsızım ♪
920
00:41:09,084 --> 00:41:11,709
♪ Ama heyecanlı… ♪
921
00:42:56,084 --> 00:42:57,792
♪ İstiyorum ♪
922
00:42:58,501 --> 00:43:00,917
♪ İstemiyorum ♪
923
00:43:01,084 --> 00:43:03,334
♪ Buna ihtiyacım var ♪
924
00:43:03,376 --> 00:43:06,126
♪ Buna ihtiyacım yok ♪
925
00:43:06,167 --> 00:43:08,292
♪ Hissediyorum ♪
926
00:43:08,667 --> 00:43:11,042
♪ Hissetmiyorum ♪
927
00:43:11,126 --> 00:43:13,292
♪ Beğendim ♪
928
00:43:13,792 --> 00:43:16,209
♪ Bundan hoşlanmadım ♪
929
00:43:17,334 --> 00:43:18,626
Burası ne sikim?
930
00:43:18,667 --> 00:43:20,376
- Biliyorum. Biraz tuhaf…
- Yeni kulübün mü?
931
00:43:20,501 --> 00:43:22,167
- Ha?
- Hava çok dondurucu.
932
00:43:22,792 --> 00:43:24,542
Peki herkes nerede?
Parti vereceğimizi mi sanıyordun?
933
00:43:24,584 --> 00:43:25,501
Hemen burada.
934
00:43:25,709 --> 00:43:27,876
Dinle, saklamamız için
yüzer durumdasın,
935
00:43:28,501 --> 00:43:30,084
daha fazlasına ihtiyacımız olacak
senden, tamam mı?
936
00:43:30,126 --> 00:43:31,959
Hadi ama. Sorun değil.
937
00:43:32,251 --> 00:43:33,751
- Neden bahsediyor?
- Sorun değil.
938
00:43:33,792 --> 00:43:35,834
- O iyi.
- Ne yapıyorsun?
939
00:43:35,876 --> 00:43:37,042
İyi olacaksın.
Hemen burada.
940
00:43:37,084 --> 00:43:38,542
Nedir?
941
00:43:38,584 --> 00:43:39,834
Hemen şurada.
942
00:43:40,209 --> 00:43:41,876
Bu ne sikim
Burası mı Dan?
943
00:43:41,917 --> 00:43:43,126
Siktir git.
944
00:43:43,251 --> 00:43:44,792
Sana geri döneceğimizi söylemiştim.
945
00:43:45,209 --> 00:43:46,584
Paniğe gerek yok.
946
00:43:46,751 --> 00:43:48,084
Umutsuzluğa kapılmaya gerek yok.
947
00:43:48,209 --> 00:43:49,584
Biz ortağız, unuttun mu?
948
00:43:49,626 --> 00:43:50,876
Douglas Kelly'mi?
949
00:43:52,501 --> 00:43:54,376
Ne yapıyorsun sen
Douglas'la mı?
950
00:43:55,126 --> 00:43:57,626
Bu delilik.
Bu tam bir delilik.
951
00:43:57,667 --> 00:44:00,126
Douglas… bizim işimizdi
ortak.
952
00:44:02,876 --> 00:44:04,959
- Rahatlamak. Rahatlamak.
- Bana yardım et.
953
00:44:05,001 --> 00:44:06,167
Rahatlamak.
954
00:44:06,209 --> 00:44:08,626
Dinle, neden sadece
orada dur.
955
00:44:08,917 --> 00:44:10,417
- Hayır.
- Orada dur.
956
00:44:12,084 --> 00:44:13,542
Tam burada.
957
00:44:14,084 --> 00:44:15,334
İşte buradayız.
958
00:44:18,376 --> 00:44:19,959
Ahh.
959
00:44:21,501 --> 00:44:23,084
Merhaba dostum.
960
00:44:23,126 --> 00:44:25,042
Ne yapıyorsun?
961
00:44:25,126 --> 00:44:26,626
İrade! İrade!
962
00:44:27,084 --> 00:44:29,126
Seni pislik.
963
00:44:36,876 --> 00:44:38,292
Orada dur.
964
00:44:38,334 --> 00:44:40,251
Tanrım. Burada duruyorum.
965
00:44:42,001 --> 00:44:43,376
ne haltsın sen
966
00:44:43,417 --> 00:44:44,542
- fotoğrafımı mı çekiyorsun?
- Hayır.
967
00:44:44,584 --> 00:44:46,626
Kanıt. Senin burada olman.
968
00:44:48,667 --> 00:44:50,542
Bak, taşınması gerekiyor
başka bir yerde.
969
00:44:50,667 --> 00:44:51,959
Artık burada güvende değil.
970
00:44:51,959 --> 00:44:53,501
Biz sadece… yardımına ihtiyacımız var
971
00:44:53,542 --> 00:44:54,917
onu başka bir yere taşımak.
972
00:44:54,959 --> 00:44:57,126
Hayır.
973
00:44:57,167 --> 00:44:58,542
- Evet. Evet.
- Hayır. Hayır.
974
00:44:58,584 --> 00:45:00,084
Ne yapıyorsun sen?
Bırak gitsin.
975
00:45:00,126 --> 00:45:01,126
Bunun için artık çok geç.
976
00:45:02,584 --> 00:45:04,084
Douglas çekmeye çalıştı
üzerimize hızlı bir tane,
977
00:45:04,126 --> 00:45:05,876
- öyle değil mi Douglas?
- Hayır. Ahh.
978
00:45:05,917 --> 00:45:08,376
- Ah evet.
- Hayır.
979
00:45:08,459 --> 00:45:10,501
Ben… benim gitmem gerekiyor. Şimdi.
980
00:45:10,542 --> 00:45:11,876
Sen beni dinle.
981
00:45:12,376 --> 00:45:14,251
Sana sormuyoruz.
982
00:45:14,292 --> 00:45:15,834
Size söylüyoruz. Tamam aşkım?
983
00:45:16,542 --> 00:45:17,709
Ben hiçbir şey yapmıyorum.
984
00:45:17,792 --> 00:45:18,876
Siktir olup gidebilirsin.
985
00:45:18,876 --> 00:45:19,917
Hayır, dur, dur, dur.
986
00:45:19,959 --> 00:45:21,376
Nataşa, dur. Sadece…
987
00:45:21,417 --> 00:45:23,042
Dur.
988
00:45:23,376 --> 00:45:24,709
Biliyorum... selam. Bana bak.
989
00:45:25,251 --> 00:45:27,709
Biliyorum, bu çok çılgınca.
tamam.
990
00:45:28,001 --> 00:45:29,417
Ama eğer bunu yaparsan…
991
00:45:29,584 --> 00:45:31,001
ve bunu yapacaksın…
992
00:45:31,042 --> 00:45:32,667
evet bunu yapacaksın
993
00:45:32,709 --> 00:45:34,292
Krediyi elinde tutacaksın.
994
00:45:34,417 --> 00:45:36,334
Artık borç yok,
o para sende kalsın.
995
00:45:37,709 --> 00:45:39,417
Eğer bunu yapmazsan…
996
00:45:44,959 --> 00:45:47,667
Çok güzel kardeşim, Dan.
Beni tanıştırman gerekecek
997
00:45:47,709 --> 00:45:49,626
senin geri kalanına
kahrolası bir aile.
998
00:45:50,251 --> 00:45:51,876
Kendine iyi bak, Tash.
999
00:45:52,042 --> 00:45:53,376
Siktir git.
1000
00:45:53,417 --> 00:45:54,751
Yarın görüşürüz.
1001
00:45:55,417 --> 00:45:57,209
Şimdi aptalca bir şey yapma.
1002
00:45:57,667 --> 00:45:59,292
Kahretsin.
1003
00:46:19,876 --> 00:46:21,376
Evet, taksi bulabilir miyim?
1004
00:46:42,459 --> 00:46:43,917
Orada iyi misin?
1005
00:46:45,876 --> 00:46:46,751
Evet.
1006
00:46:46,792 --> 00:46:47,876
Orada iyi olduğundan emin misin?
1007
00:46:47,917 --> 00:46:49,501
Evet. Evet, iyiyim.
1008
00:46:49,542 --> 00:46:50,709
Tamam aşkım.
1009
00:46:50,834 --> 00:46:52,334
Bu haftalardan sadece biri.
1010
00:46:56,876 --> 00:46:58,626
O halde şimdi eve mi gidiyorsun?
1011
00:47:01,042 --> 00:47:02,417
dedim yani...
1012
00:47:02,834 --> 00:47:04,251
şimdi eve gidiyor musun o zaman?
1013
00:47:06,709 --> 00:47:08,876
Önce birini bulmam lazım.
1014
00:47:10,542 --> 00:47:11,501
Bir adam mı?
1015
00:47:14,626 --> 00:47:15,709
Evet.
1016
00:47:18,126 --> 00:47:21,584
Hey, ben sadece umarım öyle değildir
gözyaşlarının sebebi.
1017
00:47:22,126 --> 00:47:24,917
Bilirsin, çünkü eğer öyleyse,
sadece uzaklaşmalısın.
1018
00:47:38,667 --> 00:47:40,209
Bir iyilik isteyebilir miyim?
1019
00:47:40,626 --> 00:47:43,251
Tabii, evet, sorabilirsin
benden bir iyilik iste.
1020
00:47:43,292 --> 00:47:44,792
Beni bekleyebilir misin?
1021
00:47:47,792 --> 00:47:50,667
Eh… biliyorsun, yapamam.
Bunu yapamam.
1022
00:47:50,751 --> 00:47:52,251
Eh, çünkü...
1023
00:47:53,959 --> 00:47:55,501
Ücretleri almam gerekiyor.
1024
00:47:55,584 --> 00:47:56,709
- Ama...
- Müşteriler.
1025
00:47:56,751 --> 00:47:59,292
Ve ben sadece
vardiyamı başlattım.
1026
00:47:59,376 --> 00:48:02,251
Lütfen. Sana bahşiş verebilirim.
Param var.
1027
00:48:02,334 --> 00:48:04,126
Hayır, sorun değil.
1028
00:48:04,126 --> 00:48:05,376
Sorun değil.
1029
00:48:06,542 --> 00:48:07,792
Lütfen.
1030
00:48:08,917 --> 00:48:10,792
Burada gerçekten yardımına ihtiyacım var.
1031
00:48:20,417 --> 00:48:22,292
gerçekten ihtiyacım olacak
o ipucu.
1032
00:48:40,459 --> 00:48:41,709
Viking'i gördün mü?
1033
00:48:41,751 --> 00:48:42,876
Ne? DSÖ?
1034
00:48:43,042 --> 00:48:44,209
Viking mi?
1035
00:48:44,876 --> 00:48:47,084
Ne olduğun hakkında hiçbir fikrim yok
bahsediyorum aşkım
1036
00:48:56,667 --> 00:48:58,167
- Birini arıyorum.
- Durun, durun.
1037
00:48:58,209 --> 00:49:00,042
Bana biraz borcun var.
- Hayır.
1038
00:49:00,084 --> 00:49:01,251
Ne oluyor?
1039
00:49:01,292 --> 00:49:03,501
Bana borçlusun
500 sterlin.
1040
00:49:03,542 --> 00:49:05,917
Sen sanki...
bunu biliyorsun kahrolası...
1041
00:49:05,959 --> 00:49:08,292
- Bana 500 sterlin borcun var.
- Birini arıyorum.
1042
00:49:08,334 --> 00:49:09,292
Borçlusun…
1043
00:49:29,126 --> 00:49:32,251
♪ Küçük kabin tavanı…♪
1044
00:49:34,417 --> 00:49:37,542
♪ Bakalım ne bulacaksınız ♪
1045
00:49:39,584 --> 00:49:42,417
♪ Küçük kabin tavanı…♪
1046
00:49:57,917 --> 00:49:59,834
Nereye gittin?
1047
00:49:59,917 --> 00:50:01,792
Bu bizim için iyi bir anlaşma
burada sunuyoruz
1048
00:50:01,834 --> 00:50:04,001
ve, ee, bunu yapman gerekiyor,
tamam mı?
1049
00:50:04,042 --> 00:50:05,542
Şu anda neredesin?
1050
00:50:07,251 --> 00:50:08,626
Tash, selam, ben Spike.
1051
00:50:08,626 --> 00:50:10,376
Eh, sadece biraz korunmaya ihtiyacım var
1052
00:50:10,417 --> 00:50:11,792
saatler boyunca
Yapıyordum.
1053
00:50:11,834 --> 00:50:13,626
Şey, seni arayıp durduğum için özür dilerim.
1054
00:50:13,667 --> 00:50:15,876
Ve sadece, yani, evet, ben sadece bir
biraz umutsuz
1055
00:50:15,917 --> 00:50:18,376
onlar için şu anda.
- Merhaba, ben yine Sophie.
1056
00:50:18,417 --> 00:50:20,334
Beni geri arayabilir misin Natasha?
1057
00:50:20,376 --> 00:50:24,500
Lütfen, lütfen beni ara
geri dön.
1058
00:50:24,834 --> 00:50:26,751
Tasha ben sadece gidiyorum
seni aramaya devam et.
1059
00:50:26,792 --> 00:50:28,126
Tamam, hangi cehennemdesin?
1060
00:50:28,167 --> 00:50:30,417
Bizi burada becerme,
seni lanet…
1061
00:50:38,084 --> 00:50:39,792
Beni The Lodge'a götürebilir misin?
1062
00:50:41,751 --> 00:50:43,126
Loca mı?
1063
00:50:45,126 --> 00:50:46,834
Bunu istediğinden emin misin?
oraya gitmek mi?
1064
00:50:48,167 --> 00:50:49,667
Orada olacak.
1065
00:51:09,084 --> 00:51:11,334
- Hey.
- Viking'i arıyorum.
1066
00:51:11,376 --> 00:51:12,917
- Viking mi?
- Evet.
1067
00:51:13,084 --> 00:51:14,501
Viking'i görmek istiyorum.
1068
00:51:14,542 --> 00:51:15,876
Viking'i biliyor musun?
1069
00:51:15,917 --> 00:51:17,459
Sana yardım edebilirim, evet.
1070
00:51:17,584 --> 00:51:19,126
- Yapabilirsiniz?
- Evet, sana yardım edebilirim.
1071
00:51:19,251 --> 00:51:22,876
Geçmişim pek iyi değil ama
ee, onlar buralardaydılar,
1072
00:51:22,917 --> 00:51:26,417
ee, ee... 800'den 1100'e.
1073
00:51:26,459 --> 00:51:27,959
İngilizce'de nasıl denir, ha?
1074
00:51:28,001 --> 00:51:29,751
Eee, nasıl siklos diyorsun, ee…
1075
00:51:29,792 --> 00:51:31,292
- Ne?
- Yüzyıllardır, öyle mi?
1076
00:51:31,334 --> 00:51:32,292
- Viking…
- Sadece arıyorum
1077
00:51:32,334 --> 00:51:33,209
belirli bir kişi.
1078
00:51:33,209 --> 00:51:34,292
Vikingler yerleştiler, ee...
1079
00:51:34,376 --> 00:51:35,209
Ne yapıyorsun?
1080
00:51:35,251 --> 00:51:36,626
Europa'yı geçtiler.
1081
00:51:36,667 --> 00:51:38,376
şu ana kadar…
- Dinle, ne olduğunu bilmiyorum
1082
00:51:38,417 --> 00:51:40,251
bahsediyorsun.
Viking'i görmem lazım.
1083
00:51:40,292 --> 00:51:41,709
Tamam aşkım?
- Grönland…
1084
00:51:41,751 --> 00:51:42,959
Onu tanıyor musun, tanımıyor musun?
1085
00:51:43,001 --> 00:51:44,209
Her yerdeler.
1086
00:51:44,251 --> 00:51:45,709
Tamam, gideceğim.
1087
00:51:45,751 --> 00:51:47,417
- Kıpırdama, kaltak.
- Evet.
1088
00:51:47,459 --> 00:51:49,959
Burada kal. Bak, sen
şunu yapıştır.
1089
00:51:49,959 --> 00:51:52,167
- Evet.
- Sen de benim göt deliğimi siktin, öyle mi?
1090
00:51:52,334 --> 00:51:53,501
- Gitmem gerekiyor.
- Nereye gidiyorsun?
1091
00:51:54,959 --> 00:51:56,626
- Götümü siktir et, tamam mı?
- Evet, arkanı dön o zaman.
1092
00:51:56,667 --> 00:51:57,792
- Arkanı dön.
- Tamam aşkım?
1093
00:51:57,834 --> 00:51:59,334
- Evet.
- Kıpırdama, tamam mı?
1094
00:51:59,376 --> 00:52:01,334
- Evet, tamam.
- Ve sana söyleneni yap, öyle mi?
1095
00:52:01,376 --> 00:52:02,834
- Evet.
- Tamam aşkım?
1096
00:52:03,167 --> 00:52:04,376
Tamam aşkım?
- Tamam, evet.
1097
00:52:04,417 --> 00:52:07,209
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Evet.
1098
00:52:07,251 --> 00:52:08,417
Siktir git.
1099
00:52:08,459 --> 00:52:11,459
Lanet olsun dostum.
1100
00:54:05,417 --> 00:54:07,292
Affedersin. Yardımcı olabilir miyim?
1101
00:54:07,626 --> 00:54:08,959
Birini arıyorum.
1102
00:54:08,959 --> 00:54:10,167
Burada değiller.
1103
00:54:10,209 --> 00:54:11,917
Kim olduğunu bile bilmiyorsun
Arıyorum.
1104
00:54:11,959 --> 00:54:14,001
Lütfen şimdi git. Bu senin için değil.
1105
00:54:14,042 --> 00:54:17,042
Kirli ellerini al
benden uzak. Ah.
1106
00:54:37,709 --> 00:54:39,084
Gitmemiz gerekiyor.
1107
00:54:39,501 --> 00:54:40,959
Çoktan?
1108
00:54:41,501 --> 00:54:42,584
Ama buraya yeni geldik.
1109
00:54:42,959 --> 00:54:44,042
Lütfen.
1110
00:54:53,417 --> 00:54:54,542
Cennet gerçektir.
1111
00:54:54,584 --> 00:54:56,917
Cehennem gerçektir.
1112
00:54:58,084 --> 00:54:59,792
Kurtarılmak için mi buradasınız?
1113
00:55:01,751 --> 00:55:03,459
Ruhunuzla şaka yapmayın.
1114
00:55:04,709 --> 00:55:06,126
Sen bir günahkarsın.
1115
00:55:06,167 --> 00:55:07,834
Şimdi temize çıkma zamanı.
1116
00:55:07,876 --> 00:55:09,959
Sen bir günahkarsın.
1117
00:55:11,334 --> 00:55:13,459
Rab geliyor.
1118
00:55:14,584 --> 00:55:17,667
Şimdi temize çıkma zamanı.
1119
00:55:18,459 --> 00:55:21,584
Kalbinle inan
ve ağzınla itiraf et.
1120
00:55:22,501 --> 00:55:26,167
Ruhunuzla şaka yapmayın.
1121
00:55:28,167 --> 00:55:30,542
Ruhunuzla şaka yapmayın.
1122
00:55:57,001 --> 00:55:58,959
- Lanet olsun.
- Nataşa mı?
1123
00:55:58,959 --> 00:56:00,209
Kahretsin.
1124
00:56:00,334 --> 00:56:01,876
Nataşa mı?
1125
00:56:02,501 --> 00:56:04,626
Siktir et, siktir et. Kahretsin.
1126
00:56:04,709 --> 00:56:06,376
Kahretsin.
1127
00:56:10,167 --> 00:56:13,542
Erm, seni sonra arayacağım.
1128
00:56:16,751 --> 00:56:18,334
Bütün bu aramalar da ne?
1129
00:56:19,709 --> 00:56:21,959
Beni aramana gerek yok
on kez
1130
00:56:22,001 --> 00:56:24,209
gece boyunca.
Biraz uyumaya çalışıyorum.
1131
00:56:24,251 --> 00:56:25,626
Tamam, sadece arıyordum
Uygulama hakkında.
1132
00:56:25,667 --> 00:56:27,001
Ne? Mırıldanıyorsun.
1133
00:56:27,042 --> 00:56:28,417
Cevap ver bana Spike.
1134
00:56:28,584 --> 00:56:30,084
Seni uygulamayla ilgili arıyordum.
1135
00:56:30,209 --> 00:56:32,167
Uygulama mı? Lanet uygulama mı?
1136
00:56:32,417 --> 00:56:34,542
İsa.
1137
00:56:34,626 --> 00:56:37,251
insanlardan bıktım
beni ciddiye almıyor
1138
00:56:37,751 --> 00:56:40,042
Her dakika dışarıdayım
her günün.
1139
00:56:40,251 --> 00:56:41,542
Yani, lanet uygulama mı?
1140
00:56:41,584 --> 00:56:42,834
Sana yeterince para verdim
değil mi?
1141
00:56:42,876 --> 00:56:44,209
Bazı sonuçları ne zaman göreceğim
1142
00:56:44,251 --> 00:56:45,626
lanet uygulamadan mı?
1143
00:56:46,292 --> 00:56:48,417
- Üzgünüm, bu doğru değil.
- Ne yapıyorsun sen?
1144
00:56:48,501 --> 00:56:49,834
Uygulama, uygulama, uygulama.
Ne zaman yapılacak?
1145
00:56:49,876 --> 00:56:50,709
Gidip konuşabilir misin…
1146
00:56:50,792 --> 00:56:52,042
İsa aşkına.
1147
00:56:52,542 --> 00:56:54,167
Burası boka sarıyor.
1148
00:56:54,459 --> 00:56:55,334
Tamam aşkım?
1149
00:56:57,501 --> 00:56:58,751
Beni görmezden gelmeyi bırak.
1150
00:56:58,792 --> 00:56:59,917
Sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?
1151
00:56:59,959 --> 00:57:01,751
- Şuna bir bak. Ben nasılım?
- Ne?
1152
00:57:01,792 --> 00:57:04,417
Şuna bir bak.
Seni nasıl görmezden geliyorum?
1153
00:57:04,459 --> 00:57:06,834
Bir dakika, tamam mı?
seni aramamı ister misin?
1154
00:57:06,876 --> 00:57:08,167
yoksa yapmamı mı istiyorsun
seni aramadım mı?
1155
00:57:08,209 --> 00:57:09,042
Kapa çeneni.
Ne demek istediğimi biliyorsun.
1156
00:57:09,084 --> 00:57:09,876
Gece değil, tamam.
1157
00:57:09,917 --> 00:57:10,751
Dinlenmeye çalışıyorum.
1158
00:57:10,792 --> 00:57:11,751
Aklını başına al.
1159
00:57:11,792 --> 00:57:12,626
Neden bahsettiğimi biliyorsun.
1160
00:57:12,667 --> 00:57:13,542
Aklını başına al.
1161
00:57:13,584 --> 00:57:14,792
Tamamen odaklanmış durumdayım.
1162
00:57:14,834 --> 00:57:16,459
Lanet olsun, yeterince alıyorum
kiracılardan.
1163
00:57:16,459 --> 00:57:18,417
Bütün gece ayaktaydım
bunu senin için yapıyorum.
1164
00:57:18,501 --> 00:57:19,584
Benim için mi?
Benim için?
1165
00:57:19,626 --> 00:57:21,667
O zaman hallet şunu. Tamam aşkım?
1166
00:57:22,126 --> 00:57:23,501
Burası boka sarıyor
1167
00:57:23,542 --> 00:57:24,959
ve sen yardım etmiyorsun.
1168
00:57:25,126 --> 00:57:26,251
Hiçbiriniz değilsiniz.
1169
00:57:26,292 --> 00:57:28,584
yardım ediyorum,
sadece görmüyorsun.
1170
00:57:28,626 --> 00:57:29,917
Hayır, görmüyorum.
yeterince komik.
1171
00:57:29,959 --> 00:57:31,126
Hayır, görmüyorsun.
1172
00:57:31,167 --> 00:57:32,042
Hayır, görmüyorum.
1173
00:57:32,084 --> 00:57:33,167
Hiçbir şey görmüyorsun Tash.
1174
00:57:33,209 --> 00:57:34,501
Göster bana o zaman.
1175
00:57:34,542 --> 00:57:36,209
Çünkü tüm gördüğün
kendinsin.
1176
00:57:36,251 --> 00:57:37,834
Aslında ne zaman gideceğiz?
Bazı sonuçları gördün mü Spike?
1177
00:57:37,876 --> 00:57:39,501
Sonuçlar derken neyi kastediyorsun?
Ne yaptığımı sanıyorsun?
1178
00:57:39,542 --> 00:57:41,167
İsa aşkına.
Sana yeterince para verdim.
1179
00:57:41,209 --> 00:57:43,251
Allah aşkına.
1180
00:57:43,584 --> 00:57:44,792
Benim.
1181
00:57:45,126 --> 00:57:46,501
Benimle konuşabilirsin.
1182
00:57:46,542 --> 00:57:49,042
Sadece bu kadar korkunç olmaya ihtiyacım var
hafta yoldan çekildi.
1183
00:57:49,084 --> 00:57:51,417
Tamam aşkım. Ne, ne yapıyorsun?
yapmam gerekiyor mu?
1184
00:57:51,834 --> 00:57:53,626
Bu birleşmeyi yapabilir misin?
daha erken mi olur?
1185
00:57:53,667 --> 00:57:55,626
Bu beni ilgilendirmez.
evet
1186
00:57:55,667 --> 00:57:58,376
ama elbette yeterince meşgul değiliz
açmak
1187
00:57:58,459 --> 00:57:59,542
başka bir şube.
- Hayır, hayır.
1188
00:57:59,584 --> 00:58:01,292
Yani evet
bana aksini söyle.
1189
00:58:01,334 --> 00:58:03,251
Hayır, sanırım yapabiliriz
birleşme,
1190
00:58:03,292 --> 00:58:05,292
ve diğer yer olur
aynı zamanda.
1191
00:58:05,334 --> 00:58:06,917
Sadece daha fazla teminata ihtiyacım var.
1192
00:58:06,959 --> 00:58:09,751
Birleşmenin ne olduğunu düşünmüyorum
öyle olduğunu düşünüyorsun, Nataşa.
1193
00:58:09,792 --> 00:58:11,042
Peki ne olduğunu düşünüyorum?
1194
00:58:11,084 --> 00:58:13,584
Bu bir ortaklık değil
öyle olduğunu söylediğin gibi.
1195
00:58:13,626 --> 00:58:16,042
Bu bir devralmadır. Evet?
1196
00:58:16,209 --> 00:58:18,584
Hepsini satın alıyorlar
diğer yarışma
1197
00:58:18,626 --> 00:58:19,584
Çünkü mantıklı. Evet.
1198
00:58:19,626 --> 00:58:20,959
Demek istediğim, Sparks.
1199
00:58:21,042 --> 00:58:22,126
bunu daha önce de yaptılar.
1200
00:58:22,167 --> 00:58:23,042
Bu konuda ünlüler
1201
00:58:23,084 --> 00:58:24,084
ve bunu biliyorsun.
1202
00:58:24,376 --> 00:58:25,709
Biliyorum ki.
1203
00:58:25,751 --> 00:58:27,626
Neden benimle konuşmadın?
bu konuda daha önce?
1204
00:58:27,667 --> 00:58:29,209
Çünkü buna ihtiyacın olduğunu düşündüm.
1205
00:58:29,542 --> 00:58:31,126
Biraz korktum.
1206
00:58:33,917 --> 00:58:36,209
Bana nasıl yapacağımı söyleme
işimi yürütüyorum Safi.
1207
00:58:36,251 --> 00:58:37,376
Ah.
1208
00:58:37,667 --> 00:58:39,167
Bunu ben inşa ettim…
1209
00:58:39,751 --> 00:58:41,084
… hepsi tek başıma.
1210
00:58:43,626 --> 00:58:45,376
Siktir olup gidebilirsin.
1211
00:58:45,626 --> 00:58:46,751
Geri kalanlarla defol git.
1212
00:58:46,792 --> 00:58:47,834
Ne biliyor musun?
1213
00:58:48,751 --> 00:58:50,376
Aslında siktir olup gidebilirsin.
1214
00:58:50,417 --> 00:58:51,709
- Ah evet?
- Evet.
1215
00:58:52,292 --> 00:58:53,876
Göster sana, kahrolası pislik...
1216
00:58:57,417 --> 00:58:58,959
- Güvenli… Güvenli…
- Hayır, sorun değil.
1217
00:58:59,042 --> 00:59:00,084
Hayır, hayır, hayır, hayır.
1218
00:59:00,126 --> 00:59:01,959
Öyleyim, evet.
1219
00:59:04,334 --> 00:59:05,459
Evet.
1220
00:59:09,084 --> 00:59:10,292
Saf… evet, biliyorum.
1221
00:59:14,792 --> 00:59:17,584
Merhaba Dom, ben Natasha.
1222
00:59:18,084 --> 00:59:19,417
Nataşa.
1223
00:59:19,459 --> 00:59:20,876
Ah, ah, evet, merhaba.
- Selam.
1224
00:59:20,917 --> 00:59:22,126
Dinle, konuşabilir miyiz?
biraz daha
1225
00:59:22,167 --> 00:59:23,542
yön hakkında
bu birleşmeden mi?
1226
00:59:23,584 --> 00:59:25,834
Hımm. Ne kadar tuhaf bir zamanlama.
1227
00:59:25,917 --> 00:59:28,584
Aslında şunu yapacaktım
bugün sizi şu amaçla aradım:
1228
00:59:28,626 --> 00:59:29,917
bilirsiniz, her şey hakkında sohbet edin.
1229
00:59:29,959 --> 00:59:31,501
- Gerçekten mi? Harika.
- Evet.
1230
00:59:31,542 --> 00:59:33,417
Evet. Evet, baktık
1231
00:59:33,459 --> 00:59:34,917
ve gerçekten zorlanıyoruz
1232
00:59:34,959 --> 00:59:37,334
sayıları görmek için
öngörülüyor.
1233
00:59:37,792 --> 00:59:40,334
Hayır. Yapabilirim... tekrar bakabilirim
rakamlar.
1234
00:59:40,376 --> 00:59:43,042
Hımm. Şey, bu değil
gerçekten ilgi çekici
1235
00:59:43,084 --> 00:59:44,209
şimdi… bize.
1236
00:59:44,251 --> 00:59:46,292
O gemi yola çıktı,
ne yazık ki.
1237
00:59:46,334 --> 00:59:48,334
Hayır. Hayır, dinle, dinle…
1238
00:59:48,376 --> 00:59:49,459
şahsen buluşabilir miyiz
1239
00:59:49,501 --> 00:59:50,959
ve tekrar gözden geçirelim mi?
- Hımm…
1240
00:59:51,501 --> 00:59:53,001
- Bu hafta boşum.
- Şey… hayır.
1241
00:59:53,042 --> 00:59:54,292
Hayır, teşekkür ederim.
- Hayır, hayır, hayır Dom, dinle...
1242
00:59:54,334 --> 00:59:55,709
Bu yatırım seçeneklerinden biri
1243
00:59:55,751 --> 00:59:57,959
ileri gitmeyeceğiz
bu aşamada.
1244
00:59:58,001 --> 01:00:00,292
Ama biz gerçekten ama gerçekten sana diliyoruz
en iyi dileklerimle
1245
01:00:00,334 --> 01:00:03,001
gelecekteki kiralamanızla
planlar, tamam mı?
1246
01:00:03,042 --> 01:00:04,167
Her şeyin yoluna gireceğine eminim,
tamam mı?
1247
01:00:04,209 --> 01:00:05,667
Hayır, şey... hayır, hayır, hayır Dom, dinle...
1248
01:00:05,709 --> 01:00:06,834
Kendine iyi bak, Nataşa.
1249
01:00:06,876 --> 01:00:07,959
Güle güle, şimdi hoşçakal.
1250
01:00:09,167 --> 01:00:11,792
Ah… ah, seni f-f-lanet olası pislik!
1251
01:00:12,459 --> 01:00:13,917
Allah aşkına.
1252
01:00:14,876 --> 01:00:16,334
Lanet pislik.
1253
01:00:17,584 --> 01:00:18,959
Lanet pislik.
1254
01:00:19,501 --> 01:00:20,876
Lanet pislik.
1255
01:00:21,292 --> 01:00:22,626
Lanet pislik.
1256
01:00:40,209 --> 01:00:41,292
İşte buradasın,
1257
01:00:41,334 --> 01:00:42,584
kendini aldın
orada zaman var.
1258
01:00:42,626 --> 01:00:43,876
Nerede...nerede buluşuyoruz?
1259
01:00:45,584 --> 01:00:46,792
Bu bir çiftlik.
1260
01:00:46,876 --> 01:00:47,834
Nerede?
1261
01:00:47,876 --> 01:00:48,959
Essex'te.
1262
01:00:49,167 --> 01:00:50,459
Evet?
- Boş.
1263
01:00:50,501 --> 01:00:51,667
Yıllardır öyle.
1264
01:00:51,709 --> 01:00:53,292
Tamam aşkım. Kimseye söylemedin
var mı?
1265
01:00:53,334 --> 01:00:54,876
Aptal olmayın.
1266
01:00:54,917 --> 01:00:56,959
Nata...beni sikişmeye zorlama
pişmanım Nataşa.
1267
01:00:56,959 --> 01:00:58,251
Beni siktirme
buna pişmanım.
1268
01:00:58,292 --> 01:00:59,584
Dan, bak,
1269
01:00:59,626 --> 01:01:01,584
bir şeyi çözemez miyiz
bunun üzerine mi?
1270
01:01:01,959 --> 01:01:03,251
Tanışalım.
- Çalışıyor musun?
1271
01:01:03,292 --> 01:01:05,042
N-ne istiyorsun
tam olarak çalışmak mı?
1272
01:01:05,084 --> 01:01:06,917
Lanetlenecek bir şey yok
burada çalış.
1273
01:01:08,167 --> 01:01:09,209
Will kim?
1274
01:01:09,251 --> 01:01:10,709
Ne? O benim kardeşim.
Sana söyledim.
1275
01:01:10,751 --> 01:01:11,917
Sana zaten söyledim.
- Ah, o değil
1276
01:01:11,959 --> 01:01:13,334
lanet kardeşin Dan.
1277
01:01:13,376 --> 01:01:14,792
O sana benzemiyor bile.
1278
01:01:14,876 --> 01:01:16,834
Neden aptalca soruyorsun?
kahrolası sorular mı?
1279
01:01:16,876 --> 01:01:18,584
Eğer sana onun benim kardeşim olduğunu söylersem,
o benim kahrolası kardeşim
1280
01:01:18,626 --> 01:01:20,001
hepsi bu.
- Nasıl girdin?
1281
01:01:20,042 --> 01:01:20,876
bu durum?
1282
01:01:20,917 --> 01:01:21,959
Bu berbat.
1283
01:01:22,042 --> 01:01:23,959
Douglas kendini aştı,
tamam mı?
1284
01:01:24,001 --> 01:01:25,917
Ona güzel bir anlaşma yaptık.
iyi bir anlaşmaydı.
1285
01:01:25,959 --> 01:01:27,001
Doğru bir ortaklıktı.
1286
01:01:27,042 --> 01:01:28,417
Ve o kahrolası palyaço,
o pislik
1287
01:01:28,459 --> 01:01:30,667
az önce bizi kandırdın
bizim paramız, hepsi bu.
1288
01:01:30,667 --> 01:01:32,292
Ne yani kontrolü sen devraldın
onun işi mi?
1289
01:01:32,584 --> 01:01:34,126
Ne?
1290
01:01:35,376 --> 01:01:36,667
Hayır, yapmadık.
1291
01:01:36,959 --> 01:01:38,334
Bakın, tehlikeli olan Douglas
1292
01:01:38,376 --> 01:01:39,626
tüm bunların içinde, tamam mı?
Douglas…
1293
01:01:39,667 --> 01:01:40,876
Douglas kadar tehlikeli
geliyorlar.
1294
01:01:40,917 --> 01:01:42,084
Bu konuda bana güvenebilirsin.
1295
01:01:42,126 --> 01:01:43,584
Hiç sempati duymayın
Douglas için.
1296
01:01:43,667 --> 01:01:44,959
Hiç sempati duymuyorum
tehlikeli için,
1297
01:01:44,959 --> 01:01:46,917
salak Douglas Kelly
ve Ortaklar.
1298
01:01:46,959 --> 01:01:49,042
Ve Ortaklar…
bu lanet bir şaka falan
1299
01:01:49,084 --> 01:01:50,959
Sadece o. Sadece bir adam.
Başka kimse yok.
1300
01:01:51,084 --> 01:01:53,667
Ortak yok, sadece
kahrolası bir… Douglas.
1301
01:01:54,209 --> 01:01:55,334
Sadece bir amcık.
1302
01:01:55,792 --> 01:01:57,542
Ne yani sen... onu kaçırdın mı?
1303
01:01:57,626 --> 01:01:58,834
Bana kurnazlık yapma.
1304
01:01:58,876 --> 01:02:00,542
Zekice davranma
benimle, Nataşa.
1305
01:02:00,584 --> 01:02:01,876
Evet, sen…
- değilim.
1306
01:02:01,917 --> 01:02:02,834
Sadece soruyorum.
1307
01:02:02,876 --> 01:02:03,709
Sadece dinle
1308
01:02:03,751 --> 01:02:05,084
ve söylediklerimizi aynen yapın
1309
01:02:05,167 --> 01:02:06,584
ve bunların hepsi bitecek.
1310
01:02:06,626 --> 01:02:08,667
Eğer söylediklerimizi yapmazsan,
sonra…
1311
01:02:09,626 --> 01:02:11,834
işin bitecek, tamam mı?
1312
01:02:11,876 --> 01:02:13,834
Aptalca...
1313
01:02:27,334 --> 01:02:29,334
Hepsi berbattı.
1314
01:02:31,042 --> 01:02:32,792
Amcık, bu durumda sıkışıp kaldım.
1315
01:02:36,792 --> 01:02:37,959
- Ne yapıyorsun?
- Bilmiyorum.
1316
01:02:38,001 --> 01:02:39,209
Bilmiyorum.
1317
01:02:39,251 --> 01:02:40,876
Demek istediğim, biz neyiz?
şimdi yapacak mısın?
1318
01:02:40,917 --> 01:02:42,459
Ben bu saçmalık için uygun değilim.
1319
01:02:42,959 --> 01:02:44,751
Çeneni kapat, tamam mı?
1320
01:02:44,792 --> 01:02:46,667
ne olursa olsun yapmaya hazırım
kahrolası alır.
1321
01:02:46,709 --> 01:02:48,042
Sakin ol.
1322
01:02:48,876 --> 01:02:50,542
Bak, tek yapmamız gereken
1323
01:02:50,584 --> 01:02:52,501
onu buraya getirmek.
1324
01:02:54,042 --> 01:02:55,417
O zaman rahatlayabiliriz.
1325
01:02:55,459 --> 01:02:56,501
Evet?
- Rahatlamak?
1326
01:02:56,542 --> 01:02:57,834
Evet, mükemmel.
1327
01:02:57,876 --> 01:02:58,876
Bu mükemmel.
- Rela… mükemmel mi?
1328
01:02:58,917 --> 01:02:59,959
Mükemmel olan ne?
1329
01:03:00,042 --> 01:03:01,584
Kulüp olmaktan çıktık
sahipleri
1330
01:03:01,626 --> 01:03:02,792
kaçıranlara, biliyorsun
ne demek istiyorum?
1331
01:03:02,834 --> 01:03:03,917
Bu, bu, bu çok f…
1332
01:03:03,959 --> 01:03:05,042
Sırada ne var?
1333
01:03:05,084 --> 01:03:06,209
Cinayet mi?
1334
01:03:07,209 --> 01:03:09,376
Her zaman olmak istedin
mülkteydin, değil mi?
1335
01:03:10,042 --> 01:03:10,917
Ne?
1336
01:03:15,167 --> 01:03:16,334
Peki ya ona?
1337
01:03:16,376 --> 01:03:17,709
- Peki ya ona?
- Peki…
1338
01:03:17,959 --> 01:03:19,376
Bize yardım ediyor, değil mi?
1339
01:03:19,417 --> 01:03:21,376
O yüzden, aranızı iyi tutun.
1340
01:03:21,584 --> 01:03:22,459
Tamam aşkım?
1341
01:03:23,584 --> 01:03:25,167
Onu zirveye mi çıkaracağız?
aynı zamanda mı?
1342
01:03:25,792 --> 01:03:26,667
Bu mu?
1343
01:03:27,167 --> 01:03:28,126
Bilmiyorum.
1344
01:03:28,292 --> 01:03:29,376
Belki.
1345
01:03:36,292 --> 01:03:38,209
Gerçekten geçecek miyiz?
bununla mı?
1346
01:03:39,251 --> 01:03:41,084
Bak, Tash, ımm,
1347
01:03:41,126 --> 01:03:43,167
bu gece sekizde burada ol, tamam mı?
- Allah aşkına.
1348
01:03:43,209 --> 01:03:44,542
Hayır, onu sana getireceğiz.
1349
01:03:44,584 --> 01:03:47,292
ve ona bakabilirsin
birkaç günlüğüne. Evet?
1350
01:03:47,417 --> 01:03:49,292
Hangi hamleyi düşüneceğiz
sonrakini yapıyoruz.
1351
01:03:49,626 --> 01:03:51,542
Günlerce burada kalamam.
1352
01:03:51,959 --> 01:03:53,792
Yoğun bir hayatım var.
Özleneceğim.
1353
01:03:53,834 --> 01:03:55,167
Kaçırıldı? Kim tarafından?
1354
01:03:55,209 --> 01:03:56,376
Tanrım. Dinlemek.
1355
01:03:56,417 --> 01:03:57,334
Neden ben?
1356
01:03:57,709 --> 01:03:58,876
Neden başka biri değil?
1357
01:03:59,417 --> 01:04:01,042
Bunu hak eden biri.
1358
01:04:02,542 --> 01:04:03,709
Dan?
- Ne?
1359
01:04:03,751 --> 01:04:05,834
B-ben mi? Ne?
- Siktir git, sen değil.
1360
01:04:05,876 --> 01:04:07,126
Başka bir ajandan bahsediyorum.
1361
01:04:07,167 --> 01:04:08,709
Başka biri. Herhangi biri.
1362
01:04:09,501 --> 01:04:11,292
Bunu öylece yapamazsın.
1363
01:04:12,084 --> 01:04:13,251
Bundan hoşlanmıyorum.
1364
01:04:13,376 --> 01:04:14,334
Lanet olsun.
1365
01:04:15,792 --> 01:04:17,042
İkinize bakın.
1366
01:04:17,084 --> 01:04:18,709
"Ben bunun için uygun değilim."
1367
01:04:18,751 --> 01:04:19,917
"Bundan hoşlanmadım."
1368
01:04:19,959 --> 01:04:21,834
Çok utanç verici.
ikisi de evet.
1369
01:04:22,042 --> 01:04:22,917
Kendine bir bak.
1370
01:04:22,959 --> 01:04:24,167
Titriyorsun.
1371
01:04:25,376 --> 01:04:26,542
Burada neler oluyor?
1372
01:04:26,584 --> 01:04:27,667
Ha?
1373
01:04:27,792 --> 01:04:29,251
Bütün bunlar gerekecek
birkaç gün
1374
01:04:29,292 --> 01:04:30,584
ve sonra her şey bitecek.
1375
01:04:31,126 --> 01:04:32,751
Bu sorun yaratacak mı? Ha?
1376
01:04:32,792 --> 01:04:34,042
- Hayır.
- Hayır.
1377
01:04:34,334 --> 01:04:35,626
Olmayacak
bir sorun mu var?
1378
01:04:35,834 --> 01:04:36,709
- Hayır.
- Tekrar soracağım.
1379
01:04:36,751 --> 01:04:37,667
Lanet mi olacak
sorun mu var?
1380
01:04:37,709 --> 01:04:38,917
- Hayır.
- Hayır.
1381
01:04:40,084 --> 01:04:42,251
Sen. Sen, bu olacak mı?
sorun olur mu?
1382
01:04:42,876 --> 01:04:44,001
İyi misin?
1383
01:04:44,334 --> 01:04:45,667
Bir boka ihtiyacım var.
1384
01:04:46,334 --> 01:04:47,417
- Evet, bu kadar Dan.
- Aptal.
1385
01:04:47,459 --> 01:04:48,792
Tüm bu gerilimi serbest bırakın.
1386
01:04:49,292 --> 01:04:50,459
Lanet salak.
1387
01:04:51,626 --> 01:04:52,542
Ben kalmıyorum.
1388
01:04:55,251 --> 01:04:56,334
Lanet...
1389
01:04:56,376 --> 01:04:57,834
amcık.
1390
01:05:04,626 --> 01:05:06,417
Bu bir mesajdır
Natasha Flynn
1391
01:05:06,459 --> 01:05:08,709
Zen Smile Diş Hekimliği'nden.
1392
01:05:09,084 --> 01:05:13,292
Olağanüstü bir başarınız var
bakiye 950 £.
1393
01:05:13,459 --> 01:05:15,751
Ödeme yapmak için 1'e basın.
1394
01:05:16,167 --> 01:05:19,626
Yine Sophie...
1395
01:05:20,126 --> 01:05:21,542
Size bir uyarıda bulunuyorum
1396
01:05:21,584 --> 01:05:24,126
Harvey telefonda
biz konuşurken polis.
1397
01:05:24,459 --> 01:05:26,542
Phoebe ve Tacita uyumadılar
endişeleniyorum…
1398
01:05:26,584 --> 01:05:28,792
Bayan Flynn, Ramesh, Trust Us'ta
Buraya banka atın.
1399
01:05:28,834 --> 01:05:30,626
Bir kez daha kontrol ediyorum
bugün benimle buluşacaksın
1400
01:05:30,667 --> 01:05:32,667
şu andaki durumunuzu tartışmak için
mali durum.
1401
01:05:32,709 --> 01:05:35,417
Bizi görmezden mi geliyorsunuz?
Natasha, orada olduğunu biliyoruz.
1402
01:05:35,459 --> 01:05:37,751
Müzik patlıyor
yan tarafta.
1403
01:05:37,751 --> 01:05:40,542
Göz kırpmadık
ve kazan çalışmıyor.
1404
01:05:40,584 --> 01:05:42,334
Troy Perkins burada.
okuyordum
1405
01:05:42,376 --> 01:05:43,834
Flynn's hakkındaki bazı forumlarda.
1406
01:05:43,876 --> 01:05:45,209
Artık bir listedesiniz
1407
01:05:45,251 --> 01:05:47,667
ve olmuyor
İyi okumalar için.
1408
01:05:48,792 --> 01:05:50,167
Bugün geldiğiniz için teşekkürler.
1409
01:05:50,209 --> 01:05:51,376
Seni çok uzun süre tutmayacağım.
1410
01:05:51,417 --> 01:05:53,126
Eh, öyle olduğunu biliyorum
muhtemelen meşgul.
1411
01:05:53,584 --> 01:05:55,251
Evet, aslında çok meşgulüm.
1412
01:05:56,751 --> 01:05:58,167
Asıl noktaya gelebilir misin?
1413
01:05:58,959 --> 01:06:00,584
Demek istediğim şu:
1414
01:06:00,626 --> 01:06:01,917
geri ödeme planınız hakkında sohbet edin.
1415
01:06:01,959 --> 01:06:03,084
Evet, sohbet ediyoruz
şimdi bunun hakkında.
1416
01:06:03,126 --> 01:06:04,209
Uyanmak.
1417
01:06:04,251 --> 01:06:05,501
Yapmaya çalışıyorum.
1418
01:06:07,167 --> 01:06:08,501
Aslında bunu yapamam
şu anda.
1419
01:06:08,542 --> 01:06:09,751
Bir yerde olmam gerekiyor.
1420
01:06:10,334 --> 01:06:11,417
Eh, belki ayarlayabiliriz
1421
01:06:11,459 --> 01:06:12,626
gelecek hafta başka bir toplantı.
1422
01:06:12,667 --> 01:06:14,209
Belki sen olmadığında
öğle yemeği yemek
1423
01:06:14,251 --> 01:06:16,084
Bayan Flynn... Bayan... Bayan Flynn.
1424
01:06:16,251 --> 01:06:17,459
Hayır, çok meşgulüm.
1425
01:06:17,667 --> 01:06:19,084
Yeni fikrin üzerinde anlaşmamız gerekiyor
geri ödeme planı.
1426
01:06:20,667 --> 01:06:21,876
Bunu duyamıyor musun?
1427
01:06:22,084 --> 01:06:23,709
Bu aralıksız. Durmuyor.
1428
01:06:23,751 --> 01:06:25,292
Gündüz ve gece.
Bum, bum, bum, bum.
1429
01:06:25,334 --> 01:06:27,084
Yapabilirim, evet.
Hayır, sinir bozucu olmalı.
1430
01:06:27,126 --> 01:06:29,876
Sinir bozucu? Bu cehennem.
1431
01:06:29,959 --> 01:06:31,167
Onlarla konuşabilir misin lütfen?
1432
01:06:31,209 --> 01:06:32,626
Bu bir konsey sorunu.
gerçekten.
1433
01:06:32,667 --> 01:06:33,751
Bu bir şey değil
yardımcı olabilirim.
1434
01:06:33,792 --> 01:06:35,084
Bak, bunu bize sen sattın.
1435
01:06:35,126 --> 01:06:36,417
Teknik olarak izin veriyor.
1436
01:06:36,459 --> 01:06:38,834
Hadi ama.
Sana asla bir şey satmadım.
1437
01:06:40,417 --> 01:06:41,876
Uyuyamıyoruz.
1438
01:06:42,042 --> 01:06:44,917
Bütün bu kahrolası işler
Ben…sen bana borçlusun.
1439
01:06:44,959 --> 01:06:46,584
Gerçekten sen misin? Cidden?
Taş mı?
1440
01:06:46,626 --> 01:06:48,542
- Biliyor musun Spikey?
- Ne?
1441
01:06:48,584 --> 01:06:51,667
sen tam bir insansın
ve son derece eğlenceli bir sünger.
1442
01:06:51,834 --> 01:06:53,292
Evet, tamam. Peki ne biliyor musun?
1443
01:06:53,334 --> 01:06:55,584
Tek oyun sen değilsin
şehirdeyiz tatlım, tamam mı?
1444
01:06:56,126 --> 01:06:58,376
Sadık kaldım,
ancak bir sınır var.
1445
01:06:58,501 --> 01:07:00,667
Spikey'i hatırla, bana ihtiyacın var.
1446
01:07:00,667 --> 01:07:02,042
ama sen beni hak etmiyorsun.
1447
01:07:02,167 --> 01:07:04,209
- Tash, öyle değil...
- Siktir git.
1448
01:07:04,459 --> 01:07:06,667
Evet, alabilir miyim?
bugün randevun var mı?
1449
01:07:06,792 --> 01:07:09,417
Bugün randevuya ihtiyacım var.
Şimdi ihtiyacım var.
1450
01:07:10,792 --> 01:07:12,959
Ah, ne sorun var
sizinle mi?
1451
01:07:15,209 --> 01:07:17,126
♪ Yarım kilo
tuppenny pirinci ♪
1452
01:07:18,167 --> 01:07:20,709
♪ Yarım kilo pekmez ♪
1453
01:07:21,376 --> 01:07:24,459
♪ İşte böyle
para gidiyor ♪
1454
01:07:24,709 --> 01:07:27,292
♪ Pop! Gelincik gidiyor ♪
1455
01:08:26,626 --> 01:08:28,417
Bugün benim için kimse geldi mi?
1456
01:08:28,459 --> 01:08:29,459
Hım?
1457
01:08:29,709 --> 01:08:31,376
Birisi içeri mi girdi
bugün benim için mi?
1458
01:08:32,251 --> 01:08:33,501
Hayır, sanmıyorum.
1459
01:09:08,417 --> 01:09:09,459
Ah.
1460
01:09:09,917 --> 01:09:11,126
Evet.
1461
01:09:13,751 --> 01:09:14,709
Büyümüşsün.
1462
01:09:14,751 --> 01:09:16,626
Evet, oldu…
1463
01:09:17,334 --> 01:09:18,667
ne, yirmi yıl mı?
1464
01:09:18,709 --> 01:09:20,084
- Ah evet?
- Evet.
1465
01:09:20,251 --> 01:09:21,834
Gerçekten mi?
1466
01:09:23,084 --> 01:09:24,959
Evet, peki.
1467
01:09:25,501 --> 01:09:28,084
Sana bir içki ısmarlayayım.
1468
01:09:28,126 --> 01:09:29,834
- Şey...
- Ne istiyorsun?
1469
01:09:30,042 --> 01:09:31,876
Bir Bloody Mary, eğer öyleyse
güzel bir tane.
1470
01:09:31,917 --> 01:09:34,126
Ah evet. Bir Bloody Mary lütfen.
1471
01:09:48,417 --> 01:09:49,542
Teşekkür ederim.
1472
01:09:53,417 --> 01:09:54,709
İşte buradasın.
1473
01:09:57,292 --> 01:09:58,334
Evet.
1474
01:10:13,251 --> 01:10:14,292
Yani…
1475
01:10:16,917 --> 01:10:18,251
Bir durumdayım.
1476
01:10:18,292 --> 01:10:19,209
Evet.
1477
01:10:20,292 --> 01:10:22,751
Peki, sen... bunu yapmazdın
aksi takdirde beni aramaya gel.
1478
01:10:22,792 --> 01:10:24,376
Ve bunun dışına çıkamıyorum.
1479
01:10:25,959 --> 01:10:27,709
Neden bu kadar uzun süre bıraktın?
1480
01:10:28,167 --> 01:10:29,876
Peki bilmiyordum
seni nerede bulabilirim?
1481
01:10:30,334 --> 01:10:32,084
Beni her zaman bulabilirsin
1482
01:10:32,126 --> 01:10:33,667
eğer doğru yerlere gidersen.
1483
01:10:38,709 --> 01:10:39,959
Şey...
1484
01:10:41,626 --> 01:10:43,376
- Nereden başlayacağınızı bilmiyorsunuz.
- Mm.
1485
01:10:43,917 --> 01:10:45,042
Tamam aşkım.
1486
01:10:46,334 --> 01:10:47,834
Ortadan başlayın.
1487
01:11:12,417 --> 01:11:13,667
Evet.
1488
01:11:14,042 --> 01:11:17,251
Birbirine bağlılar, Will ve Dan.
1489
01:11:17,626 --> 01:11:18,959
İnsanları tanıyorlar.
1490
01:11:20,292 --> 01:11:22,459
Fişler bağlanır, insanlar değil.
1491
01:11:31,084 --> 01:11:33,834
Bilirsin, her zaman biraz vardır
bir yerlerde ışık var.
1492
01:11:34,751 --> 01:11:36,542
Çok fazla olmayabilir.
1493
01:11:37,167 --> 01:11:39,417
Ama bu çok daha iyi
karanlık.
1494
01:11:46,042 --> 01:11:48,667
Will ve Dan kontrolden çıktı.
1495
01:11:49,834 --> 01:11:51,001
Her şeyi berbat ettim.
1496
01:11:51,376 --> 01:11:53,084
ödünç aldım
yanlış insanlar.
1497
01:11:53,126 --> 01:11:54,917
Her zaman olur.
1498
01:11:55,917 --> 01:11:56,959
Kendini suçlamamalısın
1499
01:11:56,959 --> 01:11:58,917
herkes bir şey için
başkası yapar.
1500
01:11:59,959 --> 01:12:01,417
Hepimiz borçluyuz…
1501
01:12:02,667 --> 01:12:04,209
öyle ya da böyle.
1502
01:12:07,209 --> 01:12:09,792
Her şeyi kaybedeceğim
için çalıştım.
1503
01:12:09,834 --> 01:12:11,292
Evet, seni duyuyorum.
1504
01:12:14,376 --> 01:12:15,459
Dinle…
1505
01:12:18,251 --> 01:12:21,459
aah… herşeye razı ol
istiyorlar.
1506
01:12:24,167 --> 01:12:25,417
İletişime geçeceğim.
1507
01:12:27,376 --> 01:12:28,334
Tamam aşkım?
1508
01:12:29,167 --> 01:12:30,167
Tamam aşkım.
1509
01:14:18,792 --> 01:14:20,042
- Hadi.
- Tasha.
1510
01:14:21,042 --> 01:14:22,501
Onu bagaja mı koydun?
1511
01:14:23,209 --> 01:14:24,292
Allah aşkına.
1512
01:14:24,334 --> 01:14:25,542
Başı ve üst yarısını tutun.
1513
01:14:25,584 --> 01:14:27,001
- Ben neden böyleyim...
- Ortasını yapabilir miyim?
1514
01:14:27,042 --> 01:14:28,251
En ağır kısımdır.
1515
01:14:28,292 --> 01:14:29,584
İsa.
1516
01:14:29,959 --> 01:14:32,542
Tamam aşkım. Sadece lanet etmeme izin ver
elimden geleni yap.
1517
01:14:32,584 --> 01:14:34,251
- Beni dinle, tamam mı?
- Elimden geleni yapıyorum.
1518
01:14:34,292 --> 01:14:35,834
Sakın başlama
şimdi inliyorum.
1519
01:14:35,876 --> 01:14:37,501
- Sessiz ol.
- Kapa çeneni.
1520
01:14:38,584 --> 01:14:39,959
- Onu yakaladım.
- Sadece şşşt.
1521
01:14:40,042 --> 01:14:40,959
Burada ne yapıyorsun?
1522
01:14:41,001 --> 01:14:42,417
- Yardım ediyorum.
- Ne?
1523
01:14:42,876 --> 01:14:45,209
Bana şşşt deme,
amcık.
1524
01:14:45,292 --> 01:14:47,209
İsa. Az önce yüzüme tükürdü.
1525
01:14:47,251 --> 01:14:50,251
Merdivenlerden yukarı çık,
dostum. Onu yukarı çıkarın.
1526
01:14:51,251 --> 01:14:52,584
- Yatakta.
- Ah.
1527
01:14:52,626 --> 01:14:53,459
İşte bu.
1528
01:14:53,501 --> 01:14:54,376
Lanet cehennem.
1529
01:14:54,417 --> 01:14:55,917
Dan. Dan, kalk.
1530
01:14:55,959 --> 01:14:57,542
İşte Dan, ağzını tıka.
1531
01:14:58,209 --> 01:14:59,501
Lanet olsun.
1532
01:14:59,542 --> 01:15:01,376
- Peki ya ofis?
- Peki ya?
1533
01:15:01,417 --> 01:15:04,667
Bu yerin anahtarları var
aynı zamanda.
1534
01:15:04,709 --> 01:15:07,876
Peki o zaman sen aşağı in
sabah
1535
01:15:08,209 --> 01:15:09,917
ve gidip onları al o zaman,
değil mi?
1536
01:15:09,959 --> 01:15:11,542
- Tamam aşkım.
- Sürprizleri sınırlayın.
1537
01:15:11,584 --> 01:15:13,667
Ben öyleyim. Yapacağım. Yapacağım.
1538
01:15:13,959 --> 01:15:17,751
Ah, kahretsin... Kahretsin.
1539
01:15:18,584 --> 01:15:23,126
Evet!
1540
01:15:26,626 --> 01:15:27,917
Mücadeleyi görüyor,
1541
01:15:27,959 --> 01:15:29,751
acı ve çekişme,
1542
01:15:29,959 --> 01:15:31,334
ama asla geri adım atmadı.
1543
01:15:31,376 --> 01:15:32,876
Hayatı kucaklıyor.
1544
01:15:33,251 --> 01:15:34,751
Yaşının ötesinde bilge.
1545
01:15:34,792 --> 01:15:36,084
O sokak akıllısı.
1546
01:15:36,459 --> 01:15:37,876
O bir di don.
1547
01:15:38,126 --> 01:15:40,376
Gerçek bir usta…
1548
01:15:41,751 --> 01:15:42,959
- Bir... sanat.
- Sanat.
1549
01:15:42,959 --> 01:15:44,376
Evet.
1550
01:15:46,334 --> 01:15:49,084
Allah aşkına. Sadece onu koy
yatakta.
1551
01:15:51,126 --> 01:15:53,001
Benim Don olduğumu düşünüyorsun, değil mi?
1552
01:15:53,042 --> 01:15:55,876
Bak sana bir şey söyleyeyim.
Sorumlu olamazsın, değil mi?
1553
01:15:55,917 --> 01:15:57,376
olmayan bir şey için
seni dinle.
1554
01:15:57,417 --> 01:15:59,834
Bunu biliyor musun, değil mi?
Size bir örnek vereyim.
1555
01:15:59,876 --> 01:16:03,876
Sorumlu olamazsın
bir… bir köpek
1556
01:16:03,917 --> 01:16:05,334
eğer sana itaat etmiyorsa,
1557
01:16:05,376 --> 01:16:07,917
veya bir çocuk
eğer sana itaat etmiyorsa.
1558
01:16:08,792 --> 01:16:10,501
Ya da bir kadın…
1559
01:16:11,084 --> 01:16:12,542
…eğer sana itaat etmiyorsa.
1560
01:16:13,876 --> 01:16:15,251
Ne kadar süreceksin?
onu burada mı bırakacağız?
1561
01:16:15,292 --> 01:16:17,334
Bilmiyorum.
1562
01:16:17,376 --> 01:16:19,792
Evet? Ne kadar sürerse sürsün.
1563
01:16:20,626 --> 01:16:21,959
Bununla ilgilen, tamam mı?
1564
01:16:22,876 --> 01:16:24,667
Yarın görüşürüz. Tamam aşkım?
1565
01:16:24,709 --> 01:16:26,042
Dikkatli ol.
1566
01:16:27,042 --> 01:16:28,667
Haydi, Dan. Hadi oğlum.
1567
01:16:28,709 --> 01:16:29,751
Evet, siktir git Dan.
1568
01:16:36,917 --> 01:16:38,126
Douglas…
1569
01:16:38,709 --> 01:16:39,876
Yatağa çık.
1570
01:16:40,251 --> 01:16:42,084
İşte bu.
1571
01:16:42,126 --> 01:16:43,876
Sorun değil.
1572
01:16:45,792 --> 01:16:47,709
Tamam.
1573
01:16:47,709 --> 01:16:49,709
Ah.
1574
01:16:49,751 --> 01:16:51,251
Tamam aşkım.
1575
01:16:53,292 --> 01:16:55,209
Allah aşkına.
1576
01:16:55,834 --> 01:16:57,542
Hey…
1577
01:17:03,167 --> 01:17:04,709
Şşşt, şşt.
1578
01:17:11,917 --> 01:17:13,292
Ah...
1579
01:17:18,209 --> 01:17:19,626
Aa.
1580
01:17:27,917 --> 01:17:30,626
Doug.
1581
01:17:30,876 --> 01:17:34,167
Douglas, Douglas. Douglas,
dinle.
1582
01:17:34,209 --> 01:17:36,459
Douglas, benim.
1583
01:17:36,501 --> 01:17:39,084
Natasha. Dinlemek. Şşşt.
1584
01:17:39,126 --> 01:17:42,667
Natasha Flynn.
Flynn's Lettings'den.
1585
01:17:42,709 --> 01:17:44,834
Şşşt. Şşşt.
1586
01:17:45,209 --> 01:17:46,917
Allah aşkına, sus.
1587
01:17:48,334 --> 01:17:49,917
Ben Flynn's'denim.
1588
01:17:50,126 --> 01:17:51,709
Douglas Kelly değil mi?
1589
01:17:51,751 --> 01:17:53,209
- Beni tanıyor musun.
- Mm.
1590
01:17:53,251 --> 01:17:54,709
Birbirimizi tanıyoruz.
1591
01:17:54,751 --> 01:17:56,626
Şşş.
1592
01:17:57,667 --> 01:17:59,542
Dinle…
1593
01:17:59,626 --> 01:18:01,959
Bırak gideyim,
seni pislik.
1594
01:18:02,001 --> 01:18:03,751
- Yapamam.
- Bırak gideyim.
1595
01:18:03,792 --> 01:18:05,376
Yapamam. Tamam aşkım?
1596
01:18:05,417 --> 01:18:07,292
Sana yardım etmeye çalışıyorum.
ama yapamam.
1597
01:18:08,042 --> 01:18:09,792
Tamam aşkım? Henüz değil.
1598
01:18:09,876 --> 01:18:11,959
Sadece sahip olmalısın
sabırlı ol, tamam mı?
1599
01:18:15,126 --> 01:18:17,126
Ara…
1600
01:18:17,459 --> 01:18:18,959
lütfen karımı arayın.
- Tamam aşkım.
1601
01:18:19,042 --> 01:18:20,459
- Natasha, lütfen.
- Tamam aşkım.
1602
01:18:20,501 --> 01:18:21,709
Bakalım başarabilecek miyim?
1603
01:18:21,959 --> 01:18:24,167
Sadece şşş. Sadece…
1604
01:19:01,959 --> 01:19:04,334
- Uyan.
- Lanet olsun.
1605
01:19:05,709 --> 01:19:07,751
Lanet cehennem. Ne?
1606
01:19:09,209 --> 01:19:10,417
gitmem lazım
tuvalet.
1607
01:19:10,459 --> 01:19:11,834
Kahretsin.
1608
01:19:14,084 --> 01:19:15,001
Ne?
1609
01:19:18,459 --> 01:19:20,126
Tuvalete gitmem gerekiyor.
1610
01:19:20,709 --> 01:19:22,459
Ne diye bu kadar yüksek sesle bağırdın?
1611
01:19:24,792 --> 01:19:26,417
Tamam aşkım.
1612
01:19:48,209 --> 01:19:49,709
Douglas mı?
1613
01:19:53,459 --> 01:19:54,792
Douglas mı?
1614
01:19:57,792 --> 01:19:59,334
Douglas, içeri gireceğim.
1615
01:20:05,251 --> 01:20:06,584
Ah, ne…?
1616
01:20:06,626 --> 01:20:08,917
Tanrı aşkına.
1617
01:20:09,959 --> 01:20:11,417
Allah aşkına.
1618
01:20:12,251 --> 01:20:13,376
Douglas!
1619
01:20:13,626 --> 01:20:15,667
Allah aşkına. Ah.
1620
01:20:15,959 --> 01:20:17,126
İsa.
1621
01:20:18,042 --> 01:20:19,459
Ah…
1622
01:20:19,584 --> 01:20:20,876
Ne sikim
yapıyor musun?
1623
01:20:20,917 --> 01:20:21,959
Ah…
1624
01:20:22,042 --> 01:20:23,751
Ne sikim
yapıyor musun?
1625
01:20:25,292 --> 01:20:26,834
Kahretsin. Hadi.
1626
01:20:26,876 --> 01:20:29,876
Yapamam… onsuz yapamam
yardımın.
1627
01:20:31,084 --> 01:20:32,959
Ah, Tanrım.
1628
01:20:33,751 --> 01:20:35,459
Hadi, hadi…
- Ah, ah.
1629
01:20:35,501 --> 01:20:36,834
Bacağımı kırdım.
1630
01:20:36,876 --> 01:20:38,501
Lanet bacağımı kırdım.
1631
01:20:38,542 --> 01:20:39,792
- Hadi.
- Ah. Ah.
1632
01:20:39,834 --> 01:20:40,959
Aman Tanrım.
1633
01:20:41,001 --> 01:20:44,251
Ah. Ah. Ah. Aaaah.
1634
01:20:44,626 --> 01:20:46,501
Ah, bunu ne için yaptın?
1635
01:20:46,584 --> 01:20:49,167
sikişmedim mi
yeterince acı çektin mi?
1636
01:21:21,084 --> 01:21:24,376
Alo, bu Claire mi?
1637
01:21:25,167 --> 01:21:26,626
Evet, bu Claire.
Kim konuşuyor?
1638
01:21:26,667 --> 01:21:28,667
Şey... Douglas için arıyorum.
1639
01:21:28,709 --> 01:21:31,584
Ben sadece... şunu bilmeni istiyorum
o güvende.
1640
01:21:31,626 --> 01:21:32,667
-Douglas mı?
- Evet.
1641
01:21:32,709 --> 01:21:34,001
- Aman Tanrım, o iyi mi?
- Evet, hayır.
1642
01:21:34,084 --> 01:21:35,501
Hayır, hayır, iyileşecek, evet.
1643
01:21:36,084 --> 01:21:38,126
Peki... peki sen kimsin?
Ne istiyorsun?
1644
01:21:38,167 --> 01:21:39,834
Eh, ah, hayır, istemiyorum
herhangi bir şey.
1645
01:21:39,876 --> 01:21:42,417
Ben sadece, şey, şey...
1646
01:21:43,209 --> 01:21:45,584
Ben sadece bir arkadaşım.
Sadece yardım etmeye çalışıyorum, tamam mı?
1647
01:21:45,626 --> 01:21:47,084
Peki… peki, söyle bana
nerede olduğunu.
1648
01:21:47,126 --> 01:21:48,084
Lütfen, bilmem gerekiyor.
- Hayır.
1649
01:21:48,126 --> 01:21:49,417
Şu anda sana söyleyemem.
1650
01:21:49,459 --> 01:21:51,626
Kendimi riske atıyorum
bu kadar ileri gidiyor.
1651
01:21:51,667 --> 01:21:53,334
- Ne demek istiyorsun?
- Şu anda sana söyleyemem.
1652
01:21:53,376 --> 01:21:54,751
Sana sadece şunu söyleyeceğim... dinle.
1653
01:21:54,792 --> 01:21:56,251
Yakında her şey bitecek.
1654
01:21:56,459 --> 01:21:58,876
Sadece istediğim bu…
seni aramamı istedi.
1655
01:21:58,917 --> 01:22:00,417
Eh, sana söylüyorum
o olacak…
1656
01:22:00,459 --> 01:22:02,626
her şey düzelecek.
Beni dinle.
1657
01:22:02,667 --> 01:22:04,501
- Beni dinle. Beni dinle.
- … iyi olacak mı?
1658
01:22:04,501 --> 01:22:05,584
Kendimi tehlikeye atıyorum.
1659
01:22:05,667 --> 01:22:06,501
sana sadece söylüyorum
1660
01:22:06,542 --> 01:22:07,667
iyileşecek, tamam mı?
1661
01:22:07,709 --> 01:22:09,209
- Hayır, telefonu kapatmayın lütfen…
- Dinle.
1662
01:22:09,251 --> 01:22:10,334
seninle konuşamam
hemen şimdi, tamam mı?
1663
01:22:10,376 --> 01:22:11,834
O yüzden şimdi siktir git.
Siktir git.
1664
01:22:47,751 --> 01:22:48,751
Tamam aşkım.
1665
01:24:09,626 --> 01:24:11,001
Nasıl olduğunu unuttun mu?
1666
01:24:16,417 --> 01:24:18,459
Bir şeyin var mı?
daha mı küçük?
1667
01:24:20,042 --> 01:24:21,209
Evet ediyorum.
1668
01:24:32,417 --> 01:24:33,709
Şuna ne dersin?
1669
01:24:37,292 --> 01:24:38,501
Evet, sorun değil.
1670
01:24:38,542 --> 01:24:41,042
Her iki elinizi de kullanabilirsiniz
eğer istersen.
1671
01:24:42,459 --> 01:24:44,126
Gerçekten nasıl olduğunu unuttun.
1672
01:24:44,417 --> 01:24:45,959
Başparmak. Başparmaklar birlikte.
1673
01:24:45,959 --> 01:24:47,209
İtmek. İtmek.
1674
01:24:47,667 --> 01:24:49,167
Lanet tetiği çek.
1675
01:24:49,501 --> 01:24:50,626
Çok kolay.
1676
01:24:52,501 --> 01:24:53,584
Tamam aşkım?
1677
01:24:54,376 --> 01:24:55,709
Ah…
1678
01:24:55,751 --> 01:24:57,209
Hey, hey, hey, hey. Hey…
1679
01:24:57,751 --> 01:24:59,459
Selam. Yani…
1680
01:25:00,209 --> 01:25:01,417
Yani…
1681
01:25:02,501 --> 01:25:04,167
şimdi biraz dinleniyoruz.
1682
01:25:04,751 --> 01:25:05,667
Kolay.
1683
01:25:05,917 --> 01:25:07,334
Bana bak.
1684
01:25:08,126 --> 01:25:09,584
Her şey yoluna girecek.
1685
01:25:10,876 --> 01:25:12,459
Güven bana.
1686
01:25:13,334 --> 01:25:14,667
Bunu biliyorum.
1687
01:25:31,751 --> 01:25:33,584
Olduğu yerde bırakalım.
1688
01:25:33,667 --> 01:25:34,792
Ah...
1689
01:25:36,626 --> 01:25:37,834
Bırakmak mı?
1690
01:25:42,542 --> 01:25:43,834
Bırak onu.
1691
01:25:45,084 --> 01:25:46,459
O benim babamdı.
1692
01:25:51,042 --> 01:25:53,751
Baban kinci bir piçti.
bunu biliyorsun.
1693
01:25:54,626 --> 01:25:56,167
Bana göre öyle değildi.
1694
01:25:57,376 --> 01:25:59,709
Annenin hayatını mahvetti
yaşayan bir cehennem.
1695
01:26:01,584 --> 01:26:03,417
Yardım etmem istendi.
1696
01:26:04,251 --> 01:26:05,917
Yardım etmem için bana para verildi.
1697
01:26:07,167 --> 01:26:09,042
Sonra seni gördüğümde...
1698
01:26:10,917 --> 01:26:12,459
Yardım etmek istedim.
1699
01:26:15,042 --> 01:26:18,001
Hiç düşünmeyi bıraktın mı
neden yaptığını yaptı?
1700
01:26:20,167 --> 01:26:22,917
Mutsuzdu, Natasha.
1701
01:26:22,959 --> 01:26:26,584
Hiçbir hayatı yoktu.
1702
01:26:28,376 --> 01:26:31,042
En son hatırladığım
o otel odasıydı.
1703
01:26:32,459 --> 01:26:34,876
Bu son hatıra
Babamdan bende var.
1704
01:26:36,709 --> 01:26:38,167
Beni oraya götürdü.
1705
01:26:39,667 --> 01:26:42,126
Bana annemi ve o amcığı gösterdi.
1706
01:26:46,251 --> 01:26:48,542
Hala her zaman öyle olduğunu düşündüm
benim hatam ama…
1707
01:26:49,376 --> 01:26:50,917
neden gitti?
1708
01:26:52,584 --> 01:26:54,792
Bunca yıl düşündüm
benim hatamdı.
1709
01:26:55,959 --> 01:26:58,167
Annem asla düşünmeme izin vermiyor
aksi halde.
1710
01:26:59,501 --> 01:27:01,042
Ama oydu.
1711
01:27:01,084 --> 01:27:02,501
Hepsi onundu.
1712
01:27:03,584 --> 01:27:05,626
Canavar o değil, o.
1713
01:27:09,001 --> 01:27:10,584
Gitmesi gerekiyordu.
1714
01:27:13,709 --> 01:27:15,876
Bu seçimi benden aldı.
1715
01:27:17,626 --> 01:27:20,167
Sevgili annene şiddet uyguladı.
1716
01:27:20,709 --> 01:27:22,417
Ama bana göre değil.
1717
01:27:23,167 --> 01:27:25,167
Bana asla şiddet uygulamadı.
1718
01:27:25,876 --> 01:27:26,917
Beni sevdi.
1719
01:27:28,792 --> 01:27:30,126
En iyisiydi.
1720
01:27:31,167 --> 01:27:33,209
Her şeye sahip olmalısın
beni yalnız bıraktı.
1721
01:28:28,709 --> 01:28:30,376
Ah, dur bir dakika,
bir dakika bekle.
1722
01:28:30,501 --> 01:28:33,001
Evet, bak, şey...
1723
01:28:33,501 --> 01:28:35,084
Sadece sana söylemek istedim.
1724
01:28:37,084 --> 01:28:38,542
İyi çalışmaya devam edin, biliyorsunuz.
1725
01:28:39,251 --> 01:28:40,292
Evet?
1726
01:28:42,834 --> 01:28:44,167
Daha sonra döneceğim, evet.
1727
01:28:44,209 --> 01:28:45,917
Akşam yemeği ister misin?
ya da herhangi bir şey?
1728
01:28:45,959 --> 01:28:47,542
- Hayır.
- Tamam.
1729
01:28:50,334 --> 01:28:51,459
Dinle, şey...
1730
01:28:52,626 --> 01:28:54,376
Az önce olanlar için üzgünüm.
1731
01:28:54,417 --> 01:28:55,459
Evet.
1732
01:28:55,542 --> 01:28:57,251
Bazen alabilirim
biraz…
1733
01:28:57,667 --> 01:28:59,084
kendini kaptırdı, biliyorsun.
1734
01:29:00,084 --> 01:29:01,917
Beni tanıdıktan sonra,
biliyorsun,
1735
01:29:03,417 --> 01:29:06,376
umursadığımı görebilirsin,
biliyor musun?
1736
01:29:07,917 --> 01:29:09,584
Seninle kalabilirim
eğer istersen?
1737
01:29:10,334 --> 01:29:11,542
Dan nerede?
1738
01:29:12,626 --> 01:29:13,667
Ha?
1739
01:29:14,959 --> 01:29:15,959
Dan nerede?
1740
01:29:17,792 --> 01:29:19,542
Dan meşgul, ben de öyle.
1741
01:29:19,959 --> 01:29:21,792
Evet? Beladan uzak dur.
1742
01:29:23,292 --> 01:29:25,459
Onunla konuşmaya başlama
orada, tamam mı?
1743
01:29:25,542 --> 01:29:26,751
Evet?
- Evet.
1744
01:29:26,792 --> 01:29:27,834
Anladın mı?
1745
01:29:27,959 --> 01:29:29,376
Hiç konuşkan olmayın.
1746
01:29:33,917 --> 01:29:35,376
Kahretsin.
1747
01:30:24,459 --> 01:30:25,376
Ah…
1748
01:30:27,251 --> 01:30:28,709
Peki bütün bunlar neyle ilgili?
1749
01:30:38,751 --> 01:30:40,417
- İşte.
- Kullanmanı isterim
1750
01:30:40,459 --> 01:30:41,376
Mac 10.
1751
01:30:41,667 --> 01:30:42,792
Hiç kullandın mı?
1752
01:30:44,292 --> 01:30:45,417
Hepsi senin.
1753
01:30:59,042 --> 01:31:00,751
Ah canım, ah canım.
1754
01:31:12,917 --> 01:31:14,459
Bu eski bir favori.
1755
01:31:15,292 --> 01:31:17,542
Dünyaya pek görünmüyor.
1756
01:31:18,459 --> 01:31:19,792
Ama birinin bağırsaklarında
1757
01:31:20,376 --> 01:31:21,834
ve iyi geceler Viyana.
1758
01:31:23,334 --> 01:31:24,501
Burası iyi bir yer.
1759
01:31:33,917 --> 01:31:35,376
Stresli olmana şaşmamalı.
1760
01:31:36,876 --> 01:31:38,292
Şu telefon.
1761
01:31:40,917 --> 01:31:42,084
Bu iş.
1762
01:31:45,084 --> 01:31:46,959
Sürekli kahrolası bir gürültü.
1763
01:31:47,126 --> 01:31:48,251
Ona ihtiyacım var.
1764
01:31:48,542 --> 01:31:49,417
Yapıyor musun?
1765
01:31:50,001 --> 01:31:51,667
Evet, olmam gerekiyor
iletişim kurulabilir, evet.
1766
01:31:51,709 --> 01:31:53,834
Ben de öyle. Telefona ihtiyacım yok.
1767
01:31:55,417 --> 01:31:56,417
Peki...
1768
01:31:57,876 --> 01:31:59,459
ya acil bir durumsa?
1769
01:32:00,376 --> 01:32:02,751
Beni buldun… değil mi?
1770
01:32:04,209 --> 01:32:05,709
Şok edici şeyler.
1771
01:32:06,334 --> 01:32:07,959
Herkesi takip ediyorum.
1772
01:32:09,876 --> 01:32:12,334
Biriyle konuşmam gerekirse
Telefon kulübesi kullanıyorum.
1773
01:32:12,376 --> 01:32:14,292
Ah, bütün işim telefonumda.
1774
01:32:18,584 --> 01:32:20,042
Biz onlardan önce ne yaptık?
1775
01:32:21,042 --> 01:32:22,167
Bu bir uyuşturucu.
1776
01:32:23,126 --> 01:32:24,792
Biraz plastiğe bağımlıyım.
1777
01:32:27,084 --> 01:32:28,709
Gittiğim her yerde,
1778
01:32:29,417 --> 01:32:31,001
insanlar onlara bakıyor.
1779
01:32:31,167 --> 01:32:33,834
Sonsuz zombi sıraları.
1780
01:32:37,542 --> 01:32:38,542
Bu o mu?
1781
01:32:39,709 --> 01:32:40,667
Onu bana ver.
1782
01:32:42,376 --> 01:32:43,292
Ah…
1783
01:32:44,376 --> 01:32:45,792
Ah, o küçük parça.
1784
01:32:51,084 --> 01:32:52,209
Bu Will mi?
1785
01:32:53,334 --> 01:32:54,667
Evet öyle. Bu kim?
1786
01:32:55,626 --> 01:32:57,042
Bu Viking.
1787
01:32:57,751 --> 01:32:58,876
Dinle…
1788
01:32:59,126 --> 01:33:01,501
sahip olmamız gerekiyor
Natasha hakkında bir konuşma.
1789
01:33:02,751 --> 01:33:04,376
Lütfen tanışabilir miyiz?
1790
01:33:04,417 --> 01:33:07,584
Viking.
Ciddi misin?
1791
01:33:07,626 --> 01:33:09,334
Ne biçim lanet bir isim
öyle mi?
1792
01:33:09,376 --> 01:33:12,667
Dinle, o tür şeylere gerek yok
dil.
1793
01:33:13,251 --> 01:33:15,251
Peki, ne yapacaksın?
ne dersin, dangalak surat?
1794
01:33:16,376 --> 01:33:18,251
Şimdi, şimdi.
1795
01:33:18,417 --> 01:33:19,584
Buna gerek yok.
1796
01:33:20,167 --> 01:33:21,459
Buluşabilir miyiz?
1797
01:33:22,376 --> 01:33:23,292
Evet.
1798
01:33:23,751 --> 01:33:24,792
Seninle buluşacağım.
1799
01:33:25,084 --> 01:33:26,542
O zaman seni gömeceğim amcık.
1800
01:33:28,834 --> 01:33:30,042
Sanırım telefonu kapattı.
1801
01:33:33,209 --> 01:33:34,792
Yani evet.
1802
01:33:38,376 --> 01:33:39,876
Artık biraz rahatlıyoruz.
1803
01:33:46,876 --> 01:33:47,959
Nefes almak.
1804
01:34:39,709 --> 01:34:40,876
İyi misin dostum?
1805
01:34:41,209 --> 01:34:42,459
Tamam dostum, evet.
1806
01:34:42,584 --> 01:34:43,917
Peki. Hadi.
1807
01:34:47,501 --> 01:34:48,751
Hadi bunu alalım.
1808
01:34:49,334 --> 01:34:51,084
Kahretsin.
1809
01:34:55,876 --> 01:34:57,376
Siktir içeri gir.
1810
01:34:57,417 --> 01:34:58,417
İçeri girin.
1811
01:35:01,042 --> 01:35:02,084
Merdivenlerden yukarı çıkın.
1812
01:35:02,126 --> 01:35:03,126
Ne…?
1813
01:35:05,792 --> 01:35:07,251
Buraya gel.
1814
01:35:07,417 --> 01:35:08,959
- O tarafta.
- Hayır, burada.
1815
01:35:13,959 --> 01:35:15,084
Ahh.
1816
01:35:15,709 --> 01:35:16,626
Ahh.
1817
01:35:25,209 --> 01:35:26,709
İşte burada.
1818
01:35:28,709 --> 01:35:29,959
Ahh.
1819
01:35:30,001 --> 01:35:32,042
Aaargh.
1820
01:35:44,209 --> 01:35:45,376
İrade?
1821
01:35:46,126 --> 01:35:47,376
İrade!
1822
01:35:48,917 --> 01:35:50,042
Ah.
1823
01:35:50,792 --> 01:35:51,751
Ah.
1824
01:35:57,459 --> 01:35:59,626
Buradayım Viking.
sen amcık.
1825
01:36:00,667 --> 01:36:01,626
Ah.
1826
01:36:05,417 --> 01:36:08,126
Rab geliyor.
1827
01:36:09,959 --> 01:36:12,376
Rab geliyor.
1828
01:36:14,167 --> 01:36:15,876
Dan. Dan!
1829
01:36:23,501 --> 01:36:25,251
Seni öldüreceğim.
1830
01:36:25,292 --> 01:36:26,834
Ahh.
1831
01:36:32,584 --> 01:36:36,126
Hayır. Hayır.
1832
01:36:45,751 --> 01:36:47,626
Hayır!
1833
01:37:03,501 --> 01:37:05,167
Ah. Ah.
1834
01:37:06,251 --> 01:37:07,167
Ah. Ah.
1835
01:37:07,501 --> 01:37:08,959
- Ahh.
- Kaltak.
1836
01:37:10,417 --> 01:37:11,334
Orospu.
1837
01:37:12,334 --> 01:37:14,959
Rab geliyor.
1838
01:37:30,834 --> 01:37:33,417
Rab geliyor.
1839
01:37:48,626 --> 01:37:49,959
Ah.
1840
01:38:03,626 --> 01:38:04,751
Adınız ne?
1841
01:38:04,792 --> 01:38:06,084
Adımı biliyorsun.
1842
01:38:06,167 --> 01:38:08,126
Ah. Ahh.
1843
01:38:08,167 --> 01:38:10,042
- Bunu yapmazsın.
- Kahretsin...
1844
01:38:10,084 --> 01:38:11,334
Beni duydun mu?
1845
01:38:12,417 --> 01:38:13,584
Bekle, bekle.
1846
01:38:13,709 --> 01:38:14,751
Kıpırdama.
1847
01:38:18,417 --> 01:38:19,876
Lanet cehennem.
Haydi, hadi o zaman.
1848
01:38:20,459 --> 01:38:21,667
Hazır mısın?
1849
01:38:22,584 --> 01:38:24,042
Lütfen. Hadi dostum,
Çok param var.
1850
01:38:24,084 --> 01:38:25,292
- Hazır mısın?
- Çok param var.
1851
01:38:25,334 --> 01:38:26,417
Yapabilirim...
- Kapa çeneni.
1852
01:39:27,042 --> 01:39:28,292
Lanet cehennem.
1853
01:39:28,751 --> 01:39:30,501
Bu çok çılgınca, değil mi? Lanet...
1854
01:39:33,334 --> 01:39:34,584
Çok geç değil, biliyorsun.
Bu…
1855
01:39:34,626 --> 01:39:36,167
- Hayır, artık çok geç.
- Hayır.
1856
01:39:36,209 --> 01:39:37,042
Öyle.
1857
01:39:37,084 --> 01:39:38,417
Ben, ben istemedim
1858
01:39:38,459 --> 01:39:39,376
bunlardan herhangi biri, biliyorsun.
1859
01:39:39,459 --> 01:39:40,667
ben... değil...
1860
01:39:44,167 --> 01:39:45,876
Will'di, Will gibi.
1861
01:39:45,917 --> 01:39:48,334
O... o... beni bunu yapmaya zorladı.
1862
01:39:48,376 --> 01:39:49,959
istemedim…
Douglas onun fikri.
1863
01:39:50,042 --> 01:39:52,292
Yapmadım, biliyorsun.
Gidebilirim.
1864
01:39:52,334 --> 01:39:54,959
Sadece, beğenmeye gideceğim
Norfolk veya Suffolk.
1865
01:39:55,126 --> 01:39:57,667
Bunlardan biri, senin yapmayacağın gibi
beni tekrar görmen lazım, değil mi?
1866
01:39:57,709 --> 01:39:59,542
Sadece…
1867
01:39:59,959 --> 01:40:01,334
Schtum'u tutacağım.
1868
01:40:02,292 --> 01:40:03,459
Ne hakkında?
1869
01:40:04,084 --> 01:40:06,126
- Hepsi.
- Bana gaz mı veriyorsun?
1870
01:40:06,751 --> 01:40:08,667
- Douglas'ı öldürecektin.
- Hayır, hayır.
1871
01:40:08,751 --> 01:40:10,959
O bir emlakçı.
sikiş aşkına.
1872
01:40:13,459 --> 01:40:15,126
Ama sıradaki bendim, değil mi?
- Değildi.
1873
01:40:15,167 --> 01:40:17,126
- Beni öldürecektin.
- Bu çok zihinsel bir şey.
1874
01:40:17,126 --> 01:40:18,751
Ben değilim, değilim, değilim, sanki...
1875
01:40:18,834 --> 01:40:21,001
Kahretsin. Hayır, lütfen.
1876
01:40:22,667 --> 01:40:24,042
Lütfen.
1877
01:40:24,667 --> 01:40:26,792
Ben sadece... güzel bir iş istiyordum.
1878
01:40:26,834 --> 01:40:28,917
Başarılı bir iş.
Ben bir girişimciyim.
1879
01:40:28,959 --> 01:40:30,834
Bu adam Dan, biliyorsun Dan.
1880
01:40:30,876 --> 01:40:32,251
Bu… Ben hiçbirini istemedim
bundan.
1881
01:40:32,292 --> 01:40:33,751
Bu… bak.
1882
01:40:33,792 --> 01:40:35,126
ben sadece…
1883
01:40:35,751 --> 01:40:36,959
bu ben değilim.
1884
01:40:37,209 --> 01:40:41,042
İş yaklaşık
güçlü ilişkiler kurmak.
1885
01:40:41,376 --> 01:40:43,126
İlk engelde düştün.
1886
01:40:43,667 --> 01:40:45,042
Ah.
1887
01:40:46,417 --> 01:40:47,792
Bu yüzden…
1888
01:40:51,959 --> 01:40:54,084
Ne?
1889
01:40:58,126 --> 01:40:59,042
Hadi gidelim.
1890
01:41:20,084 --> 01:41:21,126
Ah.
1891
01:41:31,876 --> 01:41:33,334
Ah.
1892
01:41:35,084 --> 01:41:36,167
Bitti mi?
1893
01:41:37,126 --> 01:41:38,334
Bitti.
1894
01:41:40,751 --> 01:41:42,042
Hadi.
1895
01:41:51,626 --> 01:41:53,459
Beni tanımıyorsun, değil mi?
1896
01:41:55,251 --> 01:41:56,459
Hayır, üzgünüm, bilmiyorum.
1897
01:41:56,667 --> 01:41:58,167
Bu Flynn'in.
1898
01:41:58,417 --> 01:41:59,751
Natasha Flynn'i mi?
1899
01:42:00,251 --> 01:42:01,251
Yarışma mı?
1900
01:42:02,042 --> 01:42:03,917
Üzgünüm. Ben… ihtiyacım var
şimdi eve git
1901
01:42:03,959 --> 01:42:05,959
ve karımın yanına geri dön.
- Elbette biliyorum.
1902
01:42:05,959 --> 01:42:07,251
Elbette yapabilirsin.
1903
01:42:08,709 --> 01:42:10,001
Dinle, doğru zaman değil.
1904
01:42:10,042 --> 01:42:12,501
ama bir kez hissettiğinde
ona kadar,
1905
01:42:12,792 --> 01:42:15,167
eğer yapabilseydik harika olurdu
hakkında biraz sohbet,
1906
01:42:15,209 --> 01:42:17,042
bilirsin, birlikte çalışıyoruz.
1907
01:42:17,084 --> 01:42:18,751
Gelecekte.
1908
01:42:18,834 --> 01:42:21,251
Güçlerimi birleştirmeyi arıyordum
başka bir ajansla ve…
1909
01:42:21,292 --> 01:42:22,917
Üzgünüm ama yapamam…
1910
01:42:23,459 --> 01:42:24,751
gerçekten düşünemiyorum
şimdi bu konuda.
1911
01:42:24,792 --> 01:42:26,001
Ah, hayır, hayır, hayır. Şimdi değil.
1912
01:42:26,001 --> 01:42:27,334
Şimdi değil ama biliyorsun.
1913
01:42:27,376 --> 01:42:28,751
biraz düşünün.
1914
01:42:29,167 --> 01:42:31,167
İşte buyurun.
- Ah, ah.
1915
01:42:32,084 --> 01:42:32,917
- Kahretsin!
- İşte bu.
1916
01:42:32,959 --> 01:42:34,542
Ah. İyi misin?
1917
01:42:35,584 --> 01:42:37,584
Her şey biraz oldu
bir kabus, değil mi?
1918
01:42:43,917 --> 01:42:45,542
Şuna bir bak.
1919
01:42:46,126 --> 01:42:47,209
Tanrım.
1920
01:42:48,751 --> 01:42:50,292
Sana bir taksi çağıracağım.
Sen sakin ol.
1921
01:42:50,334 --> 01:42:52,834
Sen orada otur, tamam.
Artık her şey bitti.
1922
01:42:52,876 --> 01:42:54,209
- Teşekkür ederim.
- Tamam aşkım.
1923
01:42:54,251 --> 01:42:56,667
Teşekkür ederim.
1924
01:43:10,667 --> 01:43:12,376
Şimdi kendine iyi bak aşkım.
1925
01:43:13,084 --> 01:43:14,126
Yapacağım.
1926
01:43:15,626 --> 01:43:16,667
Söz veriyor musun?
1927
01:43:17,084 --> 01:43:18,126
Söz veriyorum.
1928
01:43:18,167 --> 01:43:20,084
Beni nerede bulacağını biliyorsun.
1929
01:43:20,667 --> 01:43:22,376
Peki, bunu kolaylaştırmıyorsun.
1930
01:43:23,084 --> 01:43:25,501
Bu kadar uzun süre bırakmayın
bir dahaki sefere, tamam mı?
1931
01:43:25,667 --> 01:43:27,084
Yapmayacağım.
1932
01:43:27,334 --> 01:43:30,251
Ve teşekkür ederim… her şey için.
1933
01:43:31,459 --> 01:43:32,417
Seni özledim.
1934
01:43:42,126 --> 01:43:43,459
Dikkatli sürün.
1935
01:43:43,917 --> 01:43:44,959
Şimdi siktir git.
1936
01:44:32,376 --> 01:44:33,917
Nataşa. Aman Tanrım,
sana ne oldu?
1937
01:44:33,917 --> 01:44:35,084
Merhaba sevgilim.
1938
01:44:35,542 --> 01:44:36,917
Ah.
1939
01:44:39,042 --> 01:44:42,334
Ah. Ah. Ah. Ah. Ah...
1940
01:44:55,042 --> 01:44:58,334
♪ Yaşa ve yaşat ♪
1941
01:44:59,792 --> 01:45:03,292
♪ Öyle demiyorlar mı?♪
1942
01:45:05,917 --> 01:45:09,542
♪ Eylemlerimiz sayılır ♪
1943
01:45:11,167 --> 01:45:14,751
♪ Ve sonra ağır bir şekilde tartıldım ♪
1944
01:45:17,376 --> 01:45:20,751
♪ Bir zamanlar ne idik ♪
1945
01:45:22,834 --> 01:45:26,292
♪ Ne hale geldik ♪
1946
01:45:28,292 --> 01:45:31,626
♪ Hayatımızın özeti ♪
1947
01:45:33,917 --> 01:45:37,626
♪ Söylenmemiş olamaz ♪
1948
01:45:39,709 --> 01:45:42,376
♪ Bizi korkutuyor mu?♪
1949
01:45:42,501 --> 01:45:45,042
♪ Bu bizi üzüyor mu?♪
1950
01:45:45,251 --> 01:45:47,667
♪ Bu bizi şanslı mı kılıyor?♪
1951
01:45:48,084 --> 01:45:50,334
♪ Bu bizi sevindiriyor mu?♪
1952
01:45:50,709 --> 01:45:52,542
♪ Her şey söylendiğinde ♪
1953
01:45:53,459 --> 01:45:55,792
♪ Her şey bittiğinde ♪
1954
01:45:56,084 --> 01:45:58,959
♪ Günümüzün kalıntıları ♪
1955
01:45:59,042 --> 01:46:01,792
♪ Güneşle birlikte batacak ♪
1956
01:46:02,126 --> 01:46:04,459
♪ La, la ♪
1957
01:46:06,959 --> 01:46:10,376
♪ La, la, la, la ♪
1958
01:46:13,251 --> 01:46:16,501
♪ La, la ♪
1959
01:46:18,084 --> 01:46:21,126
♪ La, la, la ♪
1960
01:46:24,417 --> 01:46:27,292
♪ La, la ♪
1961
01:46:29,334 --> 01:46:32,876
♪ La, la, la, la…♪
1962
01:48:47,709 --> 01:48:49,876
Merhaba, ben Natasha Flynn.
1963
01:48:49,917 --> 01:48:51,959
Ve Londra'da çalışmış olmak
emlak piyasası
1964
01:48:52,042 --> 01:48:55,542
on yıldan fazla bir süredir
for a major independent company,
1965
01:48:55,584 --> 01:48:57,959
Sonunda gitmem gerektiğine karar verdim
bir tane daha iyi.
1966
01:48:58,042 --> 01:49:02,542
And founded my own boutique
Flynn's adlı kiralama ajansı.
1967
01:49:02,584 --> 01:49:05,459
Ve Kuzey Londra'da bulunuyoruz.
1968
01:49:06,834 --> 01:49:10,042
Flynn's olarak kendimizle gurur duyuyoruz
anlayışla
1969
01:49:10,084 --> 01:49:12,876
özel ihtiyaçları
tüm müşterilerimiz.
1970
01:49:13,001 --> 01:49:15,626
İster çift olun
aşk yuvası arıyorum
1971
01:49:15,667 --> 01:49:19,292
ya da rahatlık arayan bir aile
büyük C ile.
1972
01:49:19,334 --> 01:49:21,209
Veya yoğun bir iş bekarı
1973
01:49:21,251 --> 01:49:24,251
kendi alanını arıyorsun,
senin kutsal alanın.
1974
01:49:24,584 --> 01:49:28,459
bilmenizi isteriz ki
aramızda bir ortak var
1975
01:49:28,501 --> 01:49:30,251
ve büyüyen ekibimizde.
1976
01:49:30,292 --> 01:49:32,042
Biz hizmet odaklı bir şirketiz,
1977
01:49:32,084 --> 01:49:34,334
Hedef odaklı bir organizasyon değil.
1978
01:49:35,709 --> 01:49:38,251
Ve günün her saati çalışıyoruz
bundan emin olmak için
1979
01:49:38,292 --> 01:49:41,709
her biriniz
bize güvenin
1980
01:49:41,751 --> 01:49:44,626
senin bizim olduğunu biliyor
en yüksek öncelik.
1981
01:49:44,667 --> 01:49:47,584
sana söz veriyoruz
mükemmel bir hizmet.
1982
01:49:48,667 --> 01:49:50,584
Demek istediğim, en kolayıydı
şimdiye kadar verdiğim beş yıldız.
1983
01:49:50,626 --> 01:49:52,084
Ve Flynn'inkiler aslında
1984
01:49:52,126 --> 01:49:54,667
her zamanki ana caddeniz
izin veren ajan.
1985
01:49:54,709 --> 01:49:57,542
Natasha düşünceli, kibar,
1986
01:49:57,584 --> 01:49:59,459
açık sözlü ve dürüst.
1987
01:49:59,501 --> 01:50:01,917
Bu harika bir hizmet,
sadece baştan sona.
1988
01:50:01,959 --> 01:50:03,459
Harika iletişim.
1989
01:50:03,501 --> 01:50:05,667
% 100 tavsiye ederim.